صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
(тухайлбал) Таны нигүүлслийг өгсөн хүмүүсийн зам; уурласан хүмүүсийн зам биш, төөрөлдсөн хүмүүсийн зам ч биш.
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
"Бид Христэд итгэгчид" гэж хэлдэг хүмүүсийн дунд Бид тэдэнтэй гэрээ байгуулсан боловч тэд сэрэмжлүүлсэн зарим зүйлийг (санаатайгаар) мартдаг тул Бид тэдний дунд Амилалтын өдөр хүртэл дайсагнал, үзэн ядалтыг өдөөсөн. Аллах удахгүй тэдэнд юу хийснийг нь мэдэгдэх болно.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ ثَالِثُ ثَلٰثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّآ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗوَاِنْ لَّمْ يَنْتَهُوْا عَمَّا يَقُوْلُوْنَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha ṡāliṡu ṡalāsah(tin), wa mā min ilāhin illā ilāhuw wāḥid(un), wa illam yantahū ‘ammā yaqūlūna layamassannal-lażīna kafarū minhum ‘ażābun alīm(un).
Үнэндээ, Аллах бол гурван бурхны нэг гэж хэлдэг хүмүүс итгэлгүй болсон, хэдийгээр Ганц Бурханаас өөр бурхан байхгүй ч гэсэн. Хэрэв тэд хэлж байгаа зүйлээсээ татгалзахгүй бол тэдний дундаас итгэгч бус хүмүүс аймшигтай шийтгэл амсах нь гарцаагүй.
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ عُزَيْرُ ِۨابْنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَى الْمَسِيْحُ ابْنُ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْوَاهِهِمْۚ يُضَاهِـُٔوْنَ قَوْلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ ۗقَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ۚ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
wa qālatil-yahūdu ‘uzairunibnullāhi wa qālatin-naṣāral-masīḥubnullāh(i), żālika qauluhum bi'afwāhihim, yuḍāhi'ūna qaulal-lażīna kafarū min qabl(u), qātalahumullāh(u), annā yu'fakūn(a).
Еврейчүүд “Аллахын хүү Узайр” гэж, харин Христэд итгэгчид “Аллахын хүү Мессиа” гэж хэлэв. Эдгээр нь тэдний амнаас гарсан үгс юм. Тэд өмнөх үл итгэгчдийн үгийг дуурайсан. Аллах тэднийг хараасан; тэд яаж эргэсэн бэ?