صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
(ол аата) Эн үтүөнү биэрбит дьонуҥ суоллара; кыыһырбыт дьон (суоллара) буолбатах, уонна сыыһа-халты барбыт дьон суоллара буолбатах.
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
Онтон "Биһиги христианнарбыт" диир дьонтон кинилэр дуогабардарын ылбыппыт, ол гынан баран кинилэр (соруйан) сэрэтиллибит сорох тылларын умнан кэбиспиттэрэ, онон кинилэр ортолоругар Тиллии күнүгэр диэри өстөөҕү уонна абааһы көрүүнү үөскэттибит. Уонна Аллах сотору кинилэргэ урут тугу гыналларын биллэриэҕэ.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ ثَالِثُ ثَلٰثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّآ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗوَاِنْ لَّمْ يَنْتَهُوْا عَمَّا يَقُوْلُوْنَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha ṡāliṡu ṡalāsah(tin), wa mā min ilāhin illā ilāhuw wāḥid(un), wa illam yantahū ‘ammā yaqūlūna layamassannal-lażīna kafarū minhum ‘ażābun alīm(un).
Дьиҥэр, Аллах үстэн биирдэстэрэ диир дьон, Соҕотох Таҥараттан ураты таҥара (сүгүрүйэр бырааптаах) суох эрээри, итэҕэйбэттэр. Кинилэр этэллэриттэн тохтообот буоллахтарына, кинилэр ортолоругар итэҕэйбэт дьон эрэйдээх накаастабылга түбэһэллэрэ чуолкай.
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ عُزَيْرُ ِۨابْنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَى الْمَسِيْحُ ابْنُ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْوَاهِهِمْۚ يُضَاهِـُٔوْنَ قَوْلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ ۗقَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ۚ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
wa qālatil-yahūdu ‘uzairunibnullāhi wa qālatin-naṣāral-masīḥubnullāh(i), żālika qauluhum bi'afwāhihim, yuḍāhi'ūna qaulal-lażīna kafarū min qabl(u), qātalahumullāh(u), annā yu'fakūn(a).
Иудейдар: «Аллах уола Узаир», христианнар: «Мессия, Аллах уола», — диэбиттэрэ. Ол кинилэр тылларыттан тахсар тыллар. Урукку кафирдар тылларын үтүктэллэрэ. Аллах кинилэри үөхсэр; хайдах тэйбиттэрий?