ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ لَكُنْتُمْ مِّنَ الْخٰسِرِيْنَ
Ṡumma tawallaitum mim ba‘di żālika falau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū lakuntum minal-khāsirīn(a).
அதன் பிறகு நீங்கள் புறக்கணித்துச் சென்றீர்கள். ஆகவே, உங்கள் மீது அல்லாஹ் காட்டிய அருளும் கருணையும் மட்டும் இல்லாமலிருந்திருந்தால், நீங்கள் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவராக ஆகியிருப்பீர்கள்.
اِلَّا الَّذِيْنَ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُوْاۗ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
illal-lażīna tābū mim ba‘di żālika wa aṣlaḥū, fa'innallāha gafūrur raḥīm(un).
அதன்பிறகு மனம் திருந்தி, தங்கள் தவறுகளைச் சரிசெய்துகொள்பவர்களைத் தவிர, நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், அளவற்ற கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான்.
اِنَّ الَّذِيْنَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۙ اِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطٰنُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوْا ۚ وَلَقَدْ عَفَا اللّٰهُ عَنْهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ ࣖ
innal-lażīna tawallau minkum yaumal-taqal-jam‘ān(i), innamastazallahumusy-syaiṭānu biba‘ḍi mā kasabū, wa laqad ‘afallāhu ‘anhum, innallāha gafūrun ḥalīm(un).
நிச்சயமாக, இரு படைகளுக்கும் இடையே ஒரு சந்திப்பு (போர்) நடந்தபோது, உங்களில் புறக்கணித்தவர்கள், தாங்கள் (கடந்த காலத்தில்) செய்த சில தவறுகளின் (பாவங்களின்) காரணமாக ஷைத்தானால் வழிதவறச் செய்யப்பட்டனர்; ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களை மெய்யாகவே மன்னித்துவிட்டான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், மிகவும் கருணையுள்ளவனாகவும் இருக்கிறான்.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَأْكُلُوْٓا اَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ اِلَّآ اَنْ تَكُوْنَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِّنْكُمْ ۗ وَلَا تَقْتُلُوْٓا اَنْفُسَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيْمًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā ta'kulū amwālakum bainakum bil-bāṭili illā an takūna tijāratan ‘an tarāḍim minkum, wa lā taqtulū anfusakum, innallāha kāna bikum raḥīmā(n).
நம்பிக்கையாளர்களே! உங்களுக்குள் பரஸ்பர சம்மதத்தின் அடிப்படையிலான வர்த்தகத்தைத் தவிர, ஒருவருடைய செல்வத்தை மற்றவர் அநியாயமாக அனுபவிக்காதீர்கள். மேலும், உங்களை நீங்களே மாய்த்துக்கொள்ளாதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது மிகுந்த கருணையாளன்.
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا لِيُطَاعَ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَلَوْ اَنَّهُمْ اِذْ ظَّلَمُوْٓا اَنْفُسَهُمْ جَاۤءُوْكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللّٰهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُوْلُ لَوَجَدُوا اللّٰهَ تَوَّابًا رَّحِيْمًا
wa mā arsalnā mir rasūlin illā liyuṭā‘a bi'iżnillāh(i), wa lau annahum iẓ ẓalamū anfusahum jā'ūka fastagfarullāha wastagfara lahumur-rasūlu lawajadullāha tawwābar raḥīmā(n).
அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி கீழ்ப்படியப்படுவதற்காக அன்றி நாம் எந்தத் தூதரையும் அனுப்பவில்லை. மேலும், நிச்சயமாக அவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே அநீதி இழைத்த பின்னர், உம்மிடம் (முஹம்மதே) வந்து, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரினால், தூதரும் அவர்களுக்காக மன்னிப்புக் கோரினால், நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வை மனந்திரும்புதலை மிகவும் ஏற்பவனாகவும், அளவற்ற கருணையாளனாகவும் காண்பார்கள்.
وَلَوْ اَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ اَنِ اقْتُلُوْٓا اَنْفُسَكُمْ اَوِ اخْرُجُوْا مِنْ دِيَارِكُمْ مَّا فَعَلُوْهُ اِلَّا قَلِيْلٌ مِّنْهُمْ ۗوَلَوْ اَنَّهُمْ فَعَلُوْا مَا يُوْعَظُوْنَ بِهٖ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَاَشَدَّ تَثْبِيْتًاۙ
wa lau annā katabnā ‘alaihim aniqtulū anfusakum awikhrujū min diyārikum mā fa‘alūhu illā qalīlum minhum, wa lau annahum fa‘alū mā yū‘aẓūna bihī lakāna khairal lahum wa asyadda taṡbītā(n).
மேலும், நாம் அவர்களிடம், 'தற்கொலை செய்துகொள்ளுங்கள் அல்லது உங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறுங்கள்' என்று கட்டளையிட்டிருந்தாலும், அவர்களில் ஒரு சிலரைத் தவிர மற்றவர்கள் அவ்வாறு செய்திருக்க மாட்டார்கள். ஒருவேளை அவர்கள் அந்தக் கட்டளையை நிறைவேற்றியிருந்தால், அது அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகவும், அவர்களுடைய ஈமானை மேலும் வலுப்படுத்தியதாகவும் இருந்திருக்கும்.
مَا يَفْعَلُ اللّٰهُ بِعَذَابِكُمْ اِنْ شَكَرْتُمْ وَاٰمَنْتُمْۗ وَكَانَ اللّٰهُ شَاكِرًا عَلِيْمًا ۔
mā yaf‘alullāhu bi‘ażābikum in syakartum wa āmantum, wa kānallāhu syākiran ‘alīmā(n).
நீங்கள் நன்றியுணர்வுடனும் நம்பிக்கையுடனும் இருந்தால், அல்லாஹ் உங்களைத் துன்புறுத்த மாட்டான். மேலும் அல்லாஹ் அளவற்ற நன்றியுணர்வாளனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.
وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۗاِنْ يَّشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْۢ بَعْدِكُمْ مَّا يَشَاۤءُ كَمَآ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ اٰخَرِيْنَ
wa rabbukal-ganiyyu żur-raḥmah(ti), iy yasya' yużhibkum wa yastakhlif mim ba‘dikum mā yasyā'u kamā ansya'akum min żurriyyati qaumin ākharīn(a).
உங்கள் இறைவன் வல்லமை மிக்கவனும், கருணை நிறைந்தவனும் ஆவான். அவன் நாடினால், உங்களை அழிப்பான்; நீங்கள் அழிக்கப்பட்ட பிறகு, அவன் நாடியவர்களை உங்களுக்குப் பதிலாகக் கொண்டு வருவான். அவன் உங்களை வேறொரு கூட்டத்தின் சந்ததியிலிருந்து படைத்தது போலவே இதிலும் செய்வான்.
وَلَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَا وَادْعُوْهُ خَوْفًا وَّطَمَعًاۗ اِنَّ رَحْمَتَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِيْنَ
wa lā tufsidū fil-arḍi ba‘da iṣlāḥihā wad‘ūhu khaufaw wa ṭama‘ā(n), inna raḥmatallāhi qarībum minal-muḥsinīn(a).
பூமி செம்மையாகப் படைக்கப்பட்ட பிறகு, அதற்குத் தீங்கு விளைவிக்காதீர்கள். அச்சத்தோடும் நம்பிக்கையோடும் அவனிடம் பிரார்த்தியுங்கள். நிச்சயமாக, நன்மை செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கருணை மிகவும் அருகில் உள்ளது.
يٰبَنِيَّ اذْهَبُوْا فَتَحَسَّسُوْا مِنْ يُّوْسُفَ وَاَخِيْهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ
yā baniyyażhabū fa taḥassasū miy yūsufa wa akhīhi wa lā tai'asū mir rauḥillāh(i), innahū lā yai'asu mir rauḥillāhi illal-qaumul-kāfirūn(a).
என் பிள்ளைகளே! நீங்கள் செல்லுங்கள்; யூசுஃபையும் அவரது சகோதரர்களையும் பற்றிய செய்திகளைத் தேடுங்கள். அல்லாஹ்வின் கருணையைக் குறித்து நீங்கள் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் கருணையைக் குறித்து நம்பிக்கை இழப்பவர்கள் நிராகரிப்பவர்களே ஆவர்.
۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ اَفِى اللّٰهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ يَدْعُوْكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۗ قَالُوْٓا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا ۗ تُرِيْدُوْنَ اَنْ تَصُدُّوْنَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَاۤؤُنَا فَأْتُوْنَا بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
qālat rusuluhum afillāhi syakkun fāṭiris-samāwāti wal-arḍ(i), yad‘ūkum liyagfira lakum min żunūbikum wa yu'akhkhirakum ilā ajalim musammā(n), qālū in antum illā basyarum miṡlunā, turīdūna an taṣuddūnā ‘ammā kāna ya‘budu ābā'unā fa'tūnā bisulṭānim mubīn(in).
அவர்களின் தூதர்கள் கூறினார்கள், "வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த அல்லாஹ்வைப் பற்றி ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா? உங்கள் பாவங்களில் சிலவற்றை மன்னிப்பதற்காகவும், உங்கள் (வேதனையை) குறித்த காலம் வரை ஒத்திப்போடுவதற்காகவும் அவன் உங்களை (நம்பிக்கை கொள்ள) அழைக்கிறான் அல்லவா?" அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்கள்தானே. எங்கள் முன்னோர்கள் வணங்கியதை நாங்கள் வணங்குவதிலிருந்து எங்களைத் தடுக்க விரும்புகிறீர்கள். எனவே, எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்றார்கள்.
قَالَ وَمَنْ يَّقْنَطُ مِنْ رَّحْمَةِ رَبِّهٖٓ اِلَّا الضَّاۤلُّوْنَ
qāla wa may yaqnaṭu mir raḥmati rabbihī illaḍ-ḍāllūn(a).
அவர் (இப்ராஹீம்) கூறினார், “வழிதவறிச் செல்பவர்களைத் தவிர, வேறு எவரும் தன் இறைவனின் கருணையைக் குறித்து நம்பிக்கை இழப்பதில்லை.”
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيٰنِيْ صَغِيْرًاۗ
wakhfiḍ lahumā janāḥaż-żulli minar-raḥmati wa qur rabbirḥamhumā kamā rabbayānī ṣagīrā(n).
மேலும், அவர்கள் இருவரிடமும் மிகுந்த அன்புடன் பணிந்து, "என் இறைவா! நான் சிறுவனாக இருந்தபோது அவர்கள் இருவரும் எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்ததுபோல, அவர்கள் இருவரையும் நேசி!" என்று கூறு.
وَاِذَآ اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِهٖۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَـُٔوْسًا
wa iżā an‘amnā ‘alal-insāni a‘raḍa wa na'ā bijānibih(ī), wa iżā massahusy-syarru kāna ya'ūsā(n).
நாம் மனிதனுக்கு இன்பம் அளிக்கும்போது, அவன் நிச்சயமாகப் பெருமையுடன் விலகிச் செல்வான்; அவனுக்குத் துன்பம் நேரிடும்போது, அவன் நிச்சயமாக நம்பிக்கையிழப்பான்.
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَ ۚ
famanibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
ஆனால், எவர் அதையும் தாண்டி (விபச்சாரம் முதலியவற்றில்) நாட்டம் கொள்கிறாரோ, அவர்களே வரம்புகளை மீறுபவர்கள்.
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalawātihim yuḥāfiẓūn(a).
மற்றும் தங்கள் பிரார்த்தனைகளைக் கடைப்பிடிப்பவர்கள்.
۞ وَلَوْ رَحِمْنٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِّنْ ضُرٍّ لَّلَجُّوْا فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ
wa lau raḥimnāhum wa kasyafnā mā bihim min ḍurril lalajjū fī ṭugyānihim ya‘mahūn(a).
நாம் அவர்கள் மீது கருணை காட்டி, அவர்களுக்கு நேர்ந்த துன்பத்தை நீக்கினாலும், அவர்கள் நிச்சயமாகத் தங்கள் வழிகேட்டில் தொடர்ந்து அலைக்கழிக்கப்படுவார்கள்.
اِنَّهٗ كَانَ فَرِيْقٌ مِّنْ عِبَادِيْ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَآ اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرّٰحِمِيْنَ ۚ
innahū kāna farīqum min ‘ibādī yaqūlūna rabbanā āmannā fagfir lanā warḥamnā wa anta khairur-rāḥimīn(a).
நிச்சயமாக, என் அடியார்களில் ஒரு கூட்டத்தினர், "எங்கள் இறைவா, நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளோம், எனவே எங்களை மன்னித்து எங்களுக்குக் கருணை காட்டுவாயாக, நீயே கருணை காட்டுவதில் சிறந்தவன்" என்று பிரார்த்திக்கின்றனர்.
وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِيْ مَآ اَفَضْتُمْ فِيْهِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū fid-dun-yā wal-ākhirati lamassakum fīmā afaḍtum fīhi ‘ażābun ‘aẓīm(un).
இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் உங்கள் மீது அல்லாஹ் பொழிந்த அருளும் கருணையும் இல்லாமலிருந்திருந்தால், (அந்தப் பொய்ச் செய்தியைப் பற்றி) நீங்கள் கூறியதன் காரணமாக உங்களுக்குப் பெரும் தண்டனை கிடைத்திருக்கும்.
وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ وَاَنَّ اللّٰهَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū wa annallāha ra'ūfur raḥīm(un).
உங்கள் மீது அல்லாஹ் காட்டிய அருளும் கருணையும் இல்லையென்றால், நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு பெரும் தண்டனையால் தாக்கப்படுவீர்கள். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மிகவும் கனிவானவன், மிகவும் கருணையுள்ளவன்.
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِۗ وَمَنْ يَّتَّبِعْ خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِ فَاِنَّهٗ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ مَا زَكٰى مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ اَبَدًاۙ وَّلٰكِنَّ اللّٰهَ يُزَكِّيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattabi‘ū khuṭuwātisy-syaiṭān(i), wa may yattabi‘ khuṭuwātisy-syaiṭāni fa innahū ya'muru bil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū mā zakā minkum min aḥadin abadā(n), wa lākinnallāha yuzakkī may yasyā'(u), wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
நம்பிக்கையாளர்களே! ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதீர்கள். எவர் ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறாரோ, நிச்சயமாக அவன் (ஷைத்தான்) தீமையையும் தீய செயல்களையும் கட்டளையிடுகிறான். உங்கள் மீது அல்லாஹ் காட்டும் அருளும் கருணையும் இல்லையென்றால், உங்களில் எவரும் (இந்த இழிவான மற்றும் தீய செயல்களிலிருந்து) என்றென்றும் தூய்மையாக இருந்திருக்க மாட்டீர்கள். ஆனால், அல்லாஹ் தான் நாடியவரைத் தூய்மைப்படுத்துகிறான். மேலும், அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்பவனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
உங்களில் வசதிகளும் வாய்ப்புகளும் உடையவர்கள், தங்கள் உறவினர்களுக்கும், ஏழைகளுக்கும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்பவர்களுக்கும் (உதவி) செய்ய மாட்டோம் என்று சத்தியம் செய்ய வேண்டாம்; மேலும் அவர்கள் மன்னித்து, சகிப்புத்தன்மையுடன் இருக்கட்டும். அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பது உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையா? மேலும் அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், அளவற்ற கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான்.
اِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًاۢ بَعْدَ سُوْۤءٍ فَاِنِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
illā man ẓalama ṡumma baddala ḥusnam ba‘da sū'in fa innī gafūrur raḥīm(un).
அநீதி இழைத்து, பின்னர் தீமையிலிருந்து நன்மைக்கு மாறி (மனம் திருந்தி) கொள்பவர்களைத் தவிர; ஆகவே, நிச்சயமாக நான் மன்னிப்பவனாகவும், அளவற்ற கருணையாளனாகவும் இருக்கிறேன்.
وَاِذَآ اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوْا بِهَاۗ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ ۢبِمَا قَدَّمَتْ اَيْدِيْهِمْ اِذَا هُمْ يَقْنَطُوْنَ
wa iżā ażaqnan-nāsa raḥmatan fariḥū bihā, wa in tuṣibhum sayyi'atum bimā qaddamat aidīhim iżā hum yaqnaṭūn(a).
மேலும், நாம் மனிதர்கள் மீது கருணை காட்டினால், அவர்கள் நிச்சயமாக அந்தக் கருணையால் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள். ஆனால், தங்கள் சொந்தத் தவறின் காரணமாக அவர்களுக்கு ஒரு பேரழிவு (ஆபத்து) ஏற்பட்டால், அவர்கள் உடனடியாக நம்பிக்கையிழந்து விடுகிறார்கள்.
لِّيَجْزِيَ اللّٰهُ الصّٰدِقِيْنَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنٰفِقِيْنَ اِنْ شَاۤءَ اَوْ يَتُوْبَ عَلَيْهِمْ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًاۚ
liyajziyallāhuṣ-ṣādiqīna biṣidqihim wa yu‘ażżibal-munāfiqīna in syā'a au yatūba ‘alaihim, innallāha kāna gafūrar raḥīmā(n).
ஆகவே, அல்லாஹ் நல்லோர்களுக்கு அவர்களுடைய நன்மைக்காக நற்கூலி வழங்குவான்; அவன் நாடினால் நயவஞ்சகர்களைத் தண்டிப்பான், அல்லது அவர்களுடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், அளவற்ற கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான்.
وَاِنْ نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيْخَ لَهُمْ وَلَاهُمْ يُنْقَذُوْنَۙ
wa in nasya' nugriqhum falā ṣarīkha lahum wa lā hum yunqażūn(a).
மேலும், நாம் நாடினால், அவர்களை மூழ்கடிப்போம். எனவே அவர்களுக்கு உதவியாளர் எவரும் இருக்கவில்லை, அவர்கள் காப்பாற்றப்படவும் இல்லை.
اِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى حِيْنٍ
illā raḥmatam minnā wa matā‘an ilā ḥīn(in).
ஆனால், நம்முடைய பேரருளாலும், அவர்களுக்குச் சிறிது காலம் இன்பம் அளிப்பதற்காகவும் நாம் அவர்களைக் காப்பாற்றினோம்.
تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
tanzīlul-kitābi minallāhil-‘azīzil-ḥakīm(i).
இந்த வேதம் (அல்-குர்ஆன்) மிகவும் மேன்மையானவனும், மிகவும் ஞானமுள்ளவனுமான அல்லாஹ்வால் அருளப்பட்டது.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
கூறுங்கள், "தங்கள் வரம்புகளை மீறிச் செல்பவர்களே! அல்லாஹ்வின் கருணையைக் குறித்து நீங்கள் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைவரின் பாவங்களையும் மன்னிக்கிறான். நிச்சயமாக அவன் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், மிகவும் கருணையுள்ளவனாகவும் இருக்கிறான்."
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ
Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).
அப்போது அவர், நம்பிக்கை கொண்டு, ஒருவருக்கொருவர் பொறுமையாய் இருக்கவும், பாசமாய் இருக்கவும் அறிவுரை கூறியவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.