ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيْهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ
Żālikal-kitābu lā raiba fīh(i), hudal lil-muttaqīn(a).
एहि पोथी (कुरान) मे एहि मे कोनो संदेह नहि; जे पुण्यात्मा छथि हुनका लेल मार्गदर्शन
فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
हुनका सब के दिल में बीमारी छै, त अल्लाह हुनका सब के बीमारी बढ़ा देने छैथ, आ झूठ बाजल के कारण हुनका सब के कष्टदायक सजा भेटतनि।
اِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوْبُهُمْ فَهُمْ فِيْ رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُوْنَ
innamā yasta'żinukal-lażīna lā yu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhiri wartābat qulūbuhum fahum fī raibihim yataraddadūn(a).
सचमुच, जे अहाँ (मुहम्मद) स अनुमति मांगत, ओ केवल ओ छथि जे अल्लाह आ अंतिम दिन पर विश्वास नहि करैत छथि, आ हुनकर दिल संदेह मे अछि, ताहि लेल ओ सब सदिखन संदेह मे डगमगाइत रहैत छथि।
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِيْ بَنَوْا رِيْبَةً فِيْ قُلُوْبِهِمْ اِلَّآ اَنْ تَقَطَّعَ قُلُوْبُهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
lā yazālu bun-yānuhumul-lażī banau rībatan fī qulūbihim illā an taqaṭṭa‘a qulūbuhum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
जे भवन बनबैत छलाह से हुनका लोकनिक हृदय मे सदिखन संदेहक कारण छलनि, जाबत धरि हुनका लोकनिक हृदय टूटि नहि गेलनि । आ अल्लाह सर्वज्ञ, सर्वबुद्धिमान छथि।
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرْفٍۚ فَاِنْ اَصَابَهٗ خَيْرُ ِۨاطْمَئَنَّ بِهٖۚ وَاِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةُ ِۨانْقَلَبَ عَلٰى وَجْهِهٖۗ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةَۗ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِيْنُ
wa minan-nāsi may ya‘budullāha ‘alā ḥarf(in), fa in aṣābahū khairuniṭma'anna bih(ī), wa in aṣābathu fitnatuninqalaba ‘alā wajhih(ī), khasirad-dun-yā wal-ākhirah(ta), żālika huwal-khusrānul-mubīn(u).
आ मनुष्य मे एहन लोक छथि जे अल्लाह केर पूजा मात्र किनार पर करैत छथि; तेँ जँ सद्गुण प्राप्त करैत अछि तँ ओ संतुष्ट होइत अछि आ जँ कोनो परीक्षासँ प्रहार होइत अछि तँ ओ पाछू घुमि जाइत अछि | ओ एहि संसार मे आ परलोक मे हारि जाइत छथि । असली नुकसान त' एतबे अछि।
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍۢ بِاَمْرِ رَبِّهَا فَاَصْبَحُوْا لَا يُرٰىٓ اِلَّا مَسٰكِنُهُمْۗ كَذٰلِكَ نَجْزِى الْقَوْمَ الْمُجْرِمِيْنَ
tudammiru kulla syai'im bi'amri rabbihā fa'aṣbaḥū lā yurā illā masākinuhum, każālika najzil-qaumal-mujrimīn(a).
जे अपन प्रभु के आज्ञा स सब किछु के नष्ट क देलखिन, जाहि स ओ (अद के लोक) केवल अपन निवास स्थान के (निशान) के छोड़ि क (पृथ्वी पर) अदृश्य भ गेलाह। एहि तरहेँ हम पापी सभकेँ पुरस्कृत करैत छी।