ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيْهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ
Żālikal-kitābu lā raiba fīh(i), hudal lil-muttaqīn(a).
इण किताब (कुरान) मांय इण मांय कोई संदेह कोनी है; पुण्यवान लोगां रै वास्तै मार्गदर्शन
فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
बां रै दिलां मांय एक बीमारी ही, फेर अल्लाह बीमारी नै और जोड़ दियो, अर बां नै एक दर्दनाक सजा मिली, क्यूंकै बां झूठ बोल्या।
اِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوْبُهُمْ فَهُمْ فِيْ رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُوْنَ
innamā yasta'żinukal-lażīna lā yu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhiri wartābat qulūbuhum fahum fī raibihim yataraddadūn(a).
साची, जो लोग थारै सूं (मुहम्मद) इजाजत मांगैला, वै लोग फगत वै लोग है जका अल्लाह अर आखरी दिन माथै विस्वास नीं करै है, अर बां रो मन संदेह में है, इण वास्तै वै हमेशा संदेह में डगमगावै है।
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِيْ بَنَوْا رِيْبَةً فِيْ قُلُوْبِهِمْ اِلَّآ اَنْ تَقَطَّعَ قُلُوْبُهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
lā yazālu bun-yānuhumul-lażī banau rībatan fī qulūbihim illā an taqaṭṭa‘a qulūbuhum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
बां री बणाई इमारत बां रै काळजै मांय हमेशा संदेह रो कारण बणी रैयी, जद तांई कै बां रो काळजो नीं टूटग्यो। अर अल्लाह सर्व जाणै है अर सर्व ज्ञानी है।
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرْفٍۚ فَاِنْ اَصَابَهٗ خَيْرُ ِۨاطْمَئَنَّ بِهٖۚ وَاِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةُ ِۨانْقَلَبَ عَلٰى وَجْهِهٖۗ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةَۗ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِيْنُ
wa minan-nāsi may ya‘budullāha ‘alā ḥarf(in), fa in aṣābahū khairuniṭma'anna bih(ī), wa in aṣābathu fitnatuninqalaba ‘alā wajhih(ī), khasirad-dun-yā wal-ākhirah(ta), żālika huwal-khusrānul-mubīn(u).
अर मिनखां रै मांय अस्या लोग है जका अल्लाह री पूजा फगत किनारे माथै करै है; तो जे बो गुण प्राप्त करै है तो बो संतुष्ट है अर जे बो कोई परीक्षण करै है तो बो पाछो मुड़ जावै है। वो इण दुनिया अर परलोक मांय हार जावै है। ओ ईज असली नुकसान है।
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍۢ بِاَمْرِ رَبِّهَا فَاَصْبَحُوْا لَا يُرٰىٓ اِلَّا مَسٰكِنُهُمْۗ كَذٰلِكَ نَجْزِى الْقَوْمَ الْمُجْرِمِيْنَ
tudammiru kulla syai'im bi'amri rabbihā fa'aṣbaḥū lā yurā illā masākinuhum, każālika najzil-qaumal-mujrimīn(a).
जिका आपरै प्रभु रै हुकम सूं सगळो कीं नष्ट कर दियो, जिणसूं वै (आद रा लोग) अदृश्य (पृथ्वी माथै) हुयग्या, सिवाय आपरै निवास रै (निशान) रै। इण भांत आपां पापियां नै इनाम देवां हां।