ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيْهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ
Żālikal-kitābu lā raiba fīh(i), hudal lil-muttaqīn(a).
Тайӧ небӧгыс (Коран) таын абу сомневайтчӧма; веськӧдлӧм налы, кодъяс енлы эскӧны
فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
Налӧн сьӧлӧмын лои висьӧм, сэсся Аллах содтіс висьӧм вылӧ, и налы лои сьӧкыд мыж, сыысь, мый найӧ ылӧдчисны.
اِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوْبُهُمْ فَهُمْ فِيْ رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُوْنَ
innamā yasta'żinukal-lażīna lā yu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhiri wartābat qulūbuhum fahum fī raibihim yataraddadūn(a).
Збыльысь, кодъяс корасны тэнсьыд (Мухаммадлысь) разрешение, сӧмын найӧ, кодъяс оз эскыны Аллахлы да Бӧръя лунлы, а налӧн сьӧлӧмъясыс шензьӧны, та понда найӧ пыр шензьӧны шензьӧмӧн.
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِيْ بَنَوْا رِيْبَةً فِيْ قُلُوْبِهِمْ اِلَّآ اَنْ تَقَطَّعَ قُلُوْبُهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
lā yazālu bun-yānuhumul-lażī banau rībatan fī qulūbihim illā an taqaṭṭa‘a qulūbuhum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Стрӧйба, кодӧс найӧ стрӧитісны, век жӧ лои налӧн сьӧлӧмъясын шензьӧмлӧн причинаӧн, сьӧлӧмъясыс эз доймыны. А Аллах ставсӧ тӧдысь, ставсӧ гӧгӧрвоысь.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرْفٍۚ فَاِنْ اَصَابَهٗ خَيْرُ ِۨاطْمَئَنَّ بِهٖۚ وَاِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةُ ِۨانْقَلَبَ عَلٰى وَجْهِهٖۗ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةَۗ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِيْنُ
wa minan-nāsi may ya‘budullāha ‘alā ḥarf(in), fa in aṣābahū khairuniṭma'anna bih(ī), wa in aṣābathu fitnatuninqalaba ‘alā wajhih(ī), khasirad-dun-yā wal-ākhirah(ta), żālika huwal-khusrānul-mubīn(u).
А морт пӧвстын эмӧсь сэтшӧмъяс, кодъяс юрбитӧны Аллахлы сӧмын гӧгӧр; сідзкӧ, босьтас кӧ бурлун, сійӧ тырмӧ, а сійӧ кӧ паныдасьлӧ испытаниекӧд, сійӧ бергӧдчӧ бӧрӧ. Сійӧ бырӧ тайӧ мир вылын да мӧд олӧмын. Тайӧ збыльысь лоӧмтор.
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍۢ بِاَمْرِ رَبِّهَا فَاَصْبَحُوْا لَا يُرٰىٓ اِلَّا مَسٰكِنُهُمْۗ كَذٰلِكَ نَجْزِى الْقَوْمَ الْمُجْرِمِيْنَ
tudammiru kulla syai'im bi'amri rabbihā fa'aṣbaḥū lā yurā illā masākinuhum, każālika najzil-qaumal-mujrimīn(a).
кодъяс ставсӧ бырӧдісны асланыс Господьлӧн тшӧктӧмӧн, медым найӧ (Адса йӧз) лоисны тыдавтӧмӧн (му вылын) сӧмын (следъясысь) асланыс оланінысь кындзи. Тадзи Ми мынтам мыжаясöс.