يَوْمَىِٕذٍ لَّا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَرَضِيَ لَهٗ قَوْلًا
yauma'iżil lā tanfa‘usy-syafā‘atu illā man ażina lahur-raḥmānu wa raḍiya lahū qaulā(n).
Hi siku rero a ku na ku tirhisiwa ka ku khongelela (ku pfuna), handle ka lava Xikwembu, xa Tintswalo-nkulu, xi va nyikeke mpfumelelo, ni lava marito ya vona xi ma amukelaka.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُوْنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى وَهُمْ مِّنْ خَشْيَتِهٖ مُشْفِقُوْنَ
ya‘lamū mā baina aidīhim wa mā khalfahum wa lā yasyfa‘ūna illā limanirtaḍā wa hum min khasy-yatihī musyfiqūn(a).
Yena (Allah) u tiva hinkwaswo leswi nga emahlweni ka vona (tintsumi) na le ndzhaku ka vona, naswona a va khongeli handle ka lava (Allah) a va tsakelaka, naswona va tshama va ri na vukheta hikuva va N’wi chava.