يَوْمَىِٕذٍ لَّا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَرَضِيَ لَهٗ قَوْلًا
yauma'iżil lā tanfa‘usy-syafā‘atu illā man ażina lahur-raḥmānu wa raḍiya lahū qaulā(n).
Na mokolo wana bosaleli ya kobondela (lisungi) ezali te, longola se uta na baye Nzambe, Moyo-mawa mingi, apesi ndingisa, mpe oyo ye andimi maloba na bango.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُوْنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى وَهُمْ مِّنْ خَشْيَتِهٖ مُشْفِقُوْنَ
ya‘lamū mā baina aidīhim wa mā khalfahum wa lā yasyfa‘ūna illā limanirtaḍā wa hum min khasy-yatihī musyfiqūn(a).
Ye (Allah) ayebi nionso oyo ezali liboso na bango (anjelu) pe sima na bango, pe ba intercender te longola se ba oyo (Allah) asepeli, pe bazalaka toujours na bokebi po babangaka Ye.