يَوْمَىِٕذٍ لَّا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَرَضِيَ لَهٗ قَوْلًا
yauma'iżil lā tanfa‘usy-syafā‘atu illā man ażina lahur-raḥmānu wa raḍiya lahū qaulā(n).
Chay p’unchaypiqa manan imapaqpas valenchu intercesión (yanapay), aswanpas pikunamanchus Dios, Ancha Khuyapayakuq, permisota qorqan, pikunaq rimasqankutataqmi allinpaq qhawarin.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُوْنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى وَهُمْ مِّنْ خَشْيَتِهٖ مُشْفِقُوْنَ
ya‘lamū mā baina aidīhim wa mā khalfahum wa lā yasyfa‘ūna illā limanirtaḍā wa hum min khasy-yatihī musyfiqūn(a).
Payqa (Allah) yachan tukuy ima ñawpaqninkupi (angelkunata) qhepankupi kaqtapas, manataqmi mañapunkuchu aswanpas (Allah) munasqanman hina, hinaspapas sapa kutillanmi cuidakunku Payta manchakusqankurayku.