يَوْمَىِٕذٍ لَّا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَرَضِيَ لَهٗ قَوْلًا
yauma'iżil lā tanfa‘usy-syafā‘atu illā man ażina lahur-raḥmānu wa raḍiya lahū qaulā(n).
Hito nga adlaw waray gamit hin pag-ampo (bulig), labot la tikang hadton gintagan hin pagtugot han Dios, nga Maloloy-on, ngan an mga pulong Iya gin-uuyonan.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُوْنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى وَهُمْ مِّنْ خَشْيَتِهٖ مُشْفِقُوْنَ
ya‘lamū mā baina aidīhim wa mā khalfahum wa lā yasyfa‘ūna illā limanirtaḍā wa hum min khasy-yatihī musyfiqūn(a).
Maaram siya (Allah) sa tanan nga aada sa ilang atubangan (mga anghel) ug sa likod nila, ug dili sila nag-aampo labot sadtong nagustuhan (Allah), ug sila permi nag-iikmat tungod kay nahadlok sila sa Iya.