يَوْمَىِٕذٍ لَّا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَرَضِيَ لَهٗ قَوْلًا
yauma'iżil lā tanfa‘usy-syafā‘atu illā man ażina lahur-raḥmānu wa raḍiya lahū qaulā(n).
Sa aldaw na iyan mayo nin gamit na intersesyon (tabang), apwera sa mga tinawan nin permiso nin Dios, an Maheherakon, asin an mga tataramon Saiyang inooyonan.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُوْنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى وَهُمْ مِّنْ خَشْيَتِهٖ مُشْفِقُوْنَ
ya‘lamū mā baina aidīhim wa mā khalfahum wa lā yasyfa‘ūna illā limanirtaḍā wa hum min khasy-yatihī musyfiqūn(a).
Aram Niya (Allah) an gabos na yaon sa atubangan ninda (mga anghel) asin sa likod ninda, asin dai sinda nakikimaherak apwera sa mga naoogmahan ni (Allah), asin sinda danay na nag-iingat huli ta sinda natatakot sa Saiya.