Isihloko - 6 Rukun Iman Hari Kiamat (rukun iman no.5) Syafaat Syafaat untuk mengangkat derajat di surga

يَوْمَىِٕذٍ لَّا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَرَضِيَ لَهٗ قَوْلًا

yauma'iżil lā tanfa‘usy-syafā‘atu illā man ażina lahur-raḥmānu wa raḍiya lahū qaulā(n).

Ngalolo suku akukho ukusetshenziswa kokuncenga (usizo), ngaphandle kwalabo uNkulunkulu, Onomusa, abanike imvume, futhi abamazwi abo avumelana nawo.

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُوْنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى وَهُمْ مِّنْ خَشْيَتِهٖ مُشْفِقُوْنَ

ya‘lamū mā baina aidīhim wa mā khalfahum wa lā yasyfa‘ūna illā limanirtaḍā wa hum min khasy-yatihī musyfiqūn(a).

Yena (u-Allah) uyazi konke okuphambi kwabo (izingelosi) nangemuva kwabo, futhi abancengi ngaphandle kwalabo (u-Allah) abamthandayo, futhi bahlala beqaphela ngoba bayamesaba.