۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
އަދި ވައިން ކުރާ ގަސްގަހާގެހި އާއި ވައިން ނުކުރާ ގަސްގަހާގެހި، ޚުދުމުޚުތާރު، އެކި ރަހަތަކުގެ ގަސްގަހާގެހި، ޒައިތޫނި އަދި އަނބު އެއްގޮތް (ބަލިގަނޑާއި ކުލައިން) އަދި އެއްގޮތް ނުވާ (ރަހަ) އުފެއްދެވީ އެކަލާނގެއެވެ. މޭވާ ލިބޭއިރު މޭވާ ކެއުމަށްފަހު ދަނޑުވެރިކަން ކުރާއިރު ހައްގު (ޒަކާތް) ދިން ނަމަވެސް މާބޮޑަށް ނުހަދާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން މާތް ﷲ މާބޮޑަށް މީހުން ކަމުނުދާތީއެވެ.
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
އޭ އާދަމްގެފާނުގެ ދަރިކޮޅުންނޭވެ! މިސްކިތަށް (ވަދެވޭ) ކޮންމެ ފަހަރަކު ތިމާގެ ރީތި ހެދުން އަޅައިގެން، ކާން ބޯން، އެކަމަކު މާބޮޑަށް ނުހަދާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މާބޮޑަށް ބޮޑުކުރާ މީހުން الله ތަޢާލާ ކަމުނުދެއެވެ.
وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
wa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā(n).
އަދި ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި، ފަޤީރުންނާއި ދަތުރެއްގައި ތިބި މީހުންނަށް އެމީހުންގެ ޙައްޤު ދެއްވުން؛ އަދި (ތިބާގެ މުދާ) އިސްރާފު ނުކުރައްވާށެވެ.
اِنَّ الْمُبَذِّرِيْنَ كَانُوْٓا اِخْوَانَ الشَّيٰطِيْنِ ۗوَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوْرًا
innal-mubażżirīna kānū ikhwānasy-syayāṭīn(i), wa kānasy-syaiṭānu lirabbihī kafūrā(n).
ހަމަކަށަވަރުން އިސްރާފުކުރާ މީހުންނަކީ ޝައިޠާނާގެ އަޚުން ކަމުން ޝައިޠާނާއަކީ އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ވަރަށް ބޮޑަށް ކާފިރުވާ މީހެކެވެ.