۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Йөҙөм үҫтергән һәм йөҙөм үҫтермәгән үҫемлектәрҙе, хөрмә пальмаларын, төрлө тәмле үҫемлектәрҙе, зәйтүн һәм нар үҫемлектәрен, формаһы һәм төҫө буйынса оҡшаш, тәме буйынса оҡшаш булмаған үҫемлектәрҙе лә Ул яралтҡан. Емеште емеш биргәндә ашағыҙ, уңыш йыйғанда үҙегеҙҙең хаҡығыҙҙы (зәкәтте) бирегеҙ, әммә артыҡ булмағыҙ. Ысынлап та, Аллаһ артыҡ кешеләрҙе яратмай,
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Эй, Әҙәм тоҡомдары! Мәсеткә (ингән һайын) матур кейемдәрегеҙҙе кейеп йөрөгөҙ, ашап-эсегеҙ, тик артыҡ йөрөмәгеҙ. Ысынлап та, Аллаһы Тәғәлә арттырып һөйләүсе кешеләрҙе яратмай.
وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
wa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā(n).
Уларҙың хаҡын яҡын туғандарға, шулай уҡ фәҡирҙәргә һәм сәфәрҙә булғандарға бирегеҙ; һәм (байлығығыҙҙы) әрәм итмәгеҙ.
اِنَّ الْمُبَذِّرِيْنَ كَانُوْٓا اِخْوَانَ الشَّيٰطِيْنِ ۗوَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوْرًا
innal-mubażżirīna kānū ikhwānasy-syayāṭīn(i), wa kānasy-syaiṭānu lirabbihī kafūrā(n).
Ысынлап та, исрафсылар шайтандың ҡәрҙәштәре, шайтан Раббыһына бик кәфер.