۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Ut a’an li kiyiib’ank re li pim li neke’k’iik ut li ink’a’ neke’k’iik, li datil, li pim jalan jalanq xsahil, li olivo ut li granada li juntaq’eeteb’ (sa’ xyiib’ankil ut xb’onol) ut ink’a’ juntaq’eeteb’ (sa’ xsahil). Chak’ux li ru naq taa’uuchinq ut k’e laa k’ulub’ (zakat) naq taa’oso’q li q’olok, a’b’an maak’e chi numtaak. Relik chi yaal, li Allah ink’a’ nawulak chiruheb’ li numtajenaq li kristiaan, .
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Ex ralal xk’ajol laj Adán! K’e laa chaab’il t’ikr rajlal sut naq (tat-ok) sa’ li mezquita, tat-wa’aq ut tat-uk’aq, ab’an maak’e chi numtaak. Relik chi yaal, li Allah ink’a’ nawulak chiruheb’ li ani neke’xnimob’resi rib’.
وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
wa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā(n).
Ut te’xk’e li k’ulub’ej reheb’ li rech kab’al li nach’eb’ rik’ineb’, jo’ ajwi’ reheb’ li neb’a’ ut li wankeb’ sa’ b’e; ut meesach (lee b’ihomal) chi maak’a’ rajb’al.
اِنَّ الْمُبَذِّرِيْنَ كَانُوْٓا اِخْوَانَ الشَّيٰطِيْنِ ۗوَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوْرًا
innal-mubażżirīna kānū ikhwānasy-syayāṭīn(i), wa kānasy-syaiṭānu lirabbihī kafūrā(n).
Relik chi yaal, eb’ li ani neke’sach a’aneb’ li ras laj Satanas ut laj Satanas jwal ink’a’ naxpaab’ lix Qaawa’.