۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Ukat Jupaw uva yapuchañ quqanaka ukat jan uva yapuchañ quqanak lurawayi, dátil palmeras, kunayman sawutanakan quqanaka, aceitunas ukat granadas ukanakax niya kipkakïpxiwa (uñnaqapan ukhamarak saminakapamp) ukat janiw kikipakiti (sawuta). Achuxa manq’añawa kunapachatixa achuxa ukatxa churañawa kunatixa wakiski (zakat) kunapachatixa apthapitaxa, ukampisa janiwa sinti jiltayañakiti. Chiqansa, Allah-ax janiw sinti jaqinakarux munkiti,
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
¡Adanan wawanakapa! Sapa kutiw mezquitar (mantkasax) suma isimp isthapt’asiñama, manq’añasa, umañasa, ukampis janiw sinti jach’aptayañamäkiti. Chiqansa, Allahax janiw jach’a jach’a tukur jaqinakarux gustkiti.
وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
wa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā(n).
Ukat jakʼa familiaranakaparuw kunatï wakiski uk churapjjañapa, ukhamaraki pisinkirinakarusa ukat thakinjam saririnakarusa; ukat janirakiw (qamjam yänakam) ina chʼusar aptʼañamäkiti.
اِنَّ الْمُبَذِّرِيْنَ كَانُوْٓا اِخْوَانَ الشَّيٰطِيْنِ ۗوَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوْرًا
innal-mubażżirīna kānū ikhwānasy-syayāṭīn(i), wa kānasy-syaiṭānu lirabbihī kafūrā(n).
Chiqansa, ina chʼusar aptʼasir jaqinakax Supayan jilanakapawa ukat Supayax Tatituparux wal jan iyawskiti.