۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Ni Lɛ ji mɔ ni fee tsei ni feɔ wain kɛ nɔ ni wooo wain, date tsei, tsei ni ŋɔɔ srɔtoi, oliv kɛ pomegranate tsei ni tamɔ amɛhe (yɛ amɛhefɛo kɛ su mli) ni amɛsoroee amɛhe (yɛ ŋɔɔmɔ mli). Ye aduawai lɛ kɛji ewo yibii ni okɛ nɔ ni sa bo (zakat) aha kɛji okpa ŋmaa lɛ, shi kaafee fe nine. Anɔkwale, Allah sumɔɔɔ gbɔmɛi ni fe nine, .
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Nyɛ Adam seshibii! Wo otadei fɛfɛji lɛ be fɛɛ be ni obaa (bote) sɔlemɔtsu lɛ mli, oye nii ni onu nii, shi kaafee fe nine. Anɔkwale, Allah sumɔɔɔ mɛi ni feɔ nii babaoo fe nine.
وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
wa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā(n).
Ni nyɛkɛ amɛnibii lɛ nyɛhaa amɛwekumɛi ni bɛŋkɛ kpaakpa, kɛ agbɛnɛ hu nyɛhaa ohiafoi kɛ mɛi ni efã gbɛ lɛ; ni kaafite (ona nii) lɛ yakayaka nii.
اِنَّ الْمُبَذِّرِيْنَ كَانُوْٓا اِخْوَانَ الشَّيٰطِيْنِ ۗوَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِرَبِّهٖ كَفُوْرًا
innal-mubażżirīna kānū ikhwānasy-syayāṭīn(i), wa kānasy-syaiṭānu lirabbihī kafūrā(n).
Anɔkwale, mɛi ni fiteɔ nii lɛ ji Satan nyɛmimɛi ni Satan heee e-Nuŋtsɔ lɛ eyeee kwraa.