خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Najsankuya kyil xjal ex q'manxa kye xjal tu'n tkub' kyb'incha'n aju b'a'n, ex mi'n tz'ok tq'o'na twi'ya kyi'j qe xjal minti' kynab'l.
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
Mya b´a´n tu´n t-xi t-ximana (Muhammad) ti´j tzalajb´il te chwinqlal aju o txi qq´o´ne kye junjun k´loj (mya okslal), ex mi´n tzaj b´is kyi´j ex b´a´n tu´n t-ximana kyi´j qeju okslal.
وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا
wa lā tamsyi fil-arḍi marahā(n), innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭūlā(n).
Ex miʼn che bʼete twitz txʼotxʼ lu tuʼn tjaw kynimsan kyibʼe, quʼn ax tok mlay tzʼokxe tuj txʼotxʼ ex mlayx che jaxe ik tzaʼn jun witz.
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
extzen te junjun xjal ma txi qq´ama´n tu´n t-xi kyb´yo´n (sacrificio), tun t-xi kyq´ama´n tb´i Allah te kywa aye tzaj tq´o´n Allah kye toj t-ximlal alumaj. Kyja´tzun a ky-Dios a Dios at nim tipumal, kyja´tzun kyq´onk kyib´e te. extzen q´onxa (Muhammad) jun tb´anil tqanil kye aye n-chi b´inchan ky-b´i´n (te Allah),
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
Atzun kye tmajen Dios nimxix t-xtalb´il, aye n-chi b´et twitz tx´otx´ tuk´il mansb´il extzen aj t-xi kyq´olb´en xjal mya b´i´n kye (tuk´e yol mya b´a´n), n-chi kyq´ama´n "salam,"
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ
wakhfiḍ janāḥaka limanittaba‘aka minal-mu'minīn(a).
ex manssin tiba cywitz keju ocslal ex lepchke'c ti'ja.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
Ex mi tzʼel tpaʼna twitza kyiʼj xjal (tuʼnju jaw tnimsan tibʼa) ex miʼn bʼeta twitz txʼotxʼ tukʼil nimsabʼil. Ax tok, a Allah mya b´a´n n-ok tk´u´j kyi´j xjal n-chi jaw kynimsan kyib´ ex n-chi jaw kynimsan kyib´.
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
Ex bʼinchama nya kwest tuʼn tbʼeta ex bʼinchama chʼin tqʼajqʼajel twiʼya. Ax tok, aju tqʼajqʼajel mas nya bʼaʼn aju tqʼajqʼajel jun bur».