خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Cia li zam txim thiab hais kom tibneeg ua tej yam uas muaj tswv yim, thiab tsis txhob mloog cov neeg ruam.
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
Tsis txhob koj (Muhammad) tig koj lub qhov muag mus rau qhov kev lom zem ntawm lub neej uas Peb tau muab rau qee pawg ntawm lawv (cov tsis ntseeg), thiab tsis txhob tu siab rau lawv thiab txo hwj chim rau cov neeg uas ntseeg.
وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا
wa lā tamsyi fil-arḍi marahā(n), innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭūlā(n).
Thiab tsis txhob taug kev hauv ntiaj teb no ua siab loj, vim koj yuav tsis muaj peev xwm tho qhov av thiab yuav tsis muaj peev xwm sawv siab npaum li cov roob.
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
Thiab rau txhua tus neeg peb tau teem caij tua tsiaj (kev fij), kom lawv thiaj li hais tau lub npe ntawm Allah rau cov khoom noj uas Allah tau muab rau lawv hauv daim ntawv ntawm cov tsiaj txhu. Yog li ntawd koj tus Vajtswv yog Vajtswv uas muaj hwjchim loj kawg nkaus, yog li ntawd cia li tso siab rau Nws. Thiab xa (Muhammad) xov xwm zoo rau cov neeg uas mloog lus (rau Allah),
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
Raws li cov tub qhe ntawm Vajtswv uas muaj kev hlub tshua tshaj plaws, lawv yog cov uas taug kev hauv ntiaj teb no nrog kev txo hwj chim thiab thaum cov neeg tsis paub txais tos lawv (nrog cov lus thuam), lawv hais tias "salam,"
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ
wakhfiḍ janāḥaka limanittaba‘aka minal-mu'minīn(a).
thiab txo hwj chim rau cov neeg uas ntseeg thiab ua raws li koj.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
Thiab tsis txhob tig koj lub ntsej muag ntawm tib neeg (tawm ntawm kev khav theeb), thiab tsis txhob taug kev khav theeb hauv ntiaj teb. Tseeb tiag, Allah tsis nyiam cov neeg uas khav theeb thiab khav theeb.
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
Thiab ua kom koj txoj kev taug kev yooj yim thiab ua kom koj lub suab mos mos. Tseeb tiag, lub suab phem tshaj plaws yog lub suab ntawm tus nees luav.