قَالُوْا لَنْ نُّؤْثِرَكَ عَلٰى مَا جَاۤءَنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالَّذِيْ فَطَرَنَا فَاقْضِ مَآ اَنْتَ قَاضٍۗ اِنَّمَا تَقْضِيْ هٰذِهِ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا ۗ
qālū lan nu'ṡiraka ‘alā mā jā'anā minal-bayyināti wal-lażī faṭaranā faqḍi mā anta qāḍ(in), innamā taqḍī hāżihil-ḥayātad-dun-yā.
Aye (qe ajq´oj) kyq´ama: "Mya n-ku q-jyo´ne (n-ku q-q´o´ne) teya noq tu´n junjun yek´b´il (milagros), aye tzaj q-k´amo´ne ex ti´j (Allah) aye b´inchal qeye. Kyja´tzun, b´a´n tu´n t-xi t-ximana ti n-tajb´ena tu´n t-xi t-ximana. Ax tok, noq o´kx tu´n t-xi t-ximana ti´j chwinqlal twitz tx´otx´."
قَالُوْا لَا ضَيْرَ ۖاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ ۚ
qālū lā ḍair(a), innā ilā rabbinā munqalibūn(a).
—Minti' jun ti'xti tu'n qxob'e, porke qo meltz'aje tuk'il Qajaw.
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۗ قُلْ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖٓ اَوْ اَرَادَنِيْ بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكٰتُ رَحْمَتِهٖۗ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ ۗعَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa la'in sa'altahum man khalaqas-samāwāti wal-arḍa layaqūlunnallāh(u), qul afara'aitum mā tad‘ūna min dūnillāhi in arādaniyallāhu biḍurrin hal hunna kāsyifātu ḍurrihī au arādanī biraḥmatin hal hunna mumsikātu raḥmatih(ī), qul ḥasbiyallāh(u), ‘alaihi yatawakkalul-mutawakkilūn(a).
Ex ax tok, qa ma txi kyqani'n kye: ¿Ankye kub' b'inchinte kya'j ex tx'otx'? Ax tok kxel kytzaqʼweʼn: «Alá». Q´manxa, "b´i´n tza´n t-ximana ti n-k´uluna twitz Allah, qa a Allah taj tu´n ttzaj ti´n nya b´a´n wi´je, ¿jakupe tz´el kyi´n nya b´a´n, moqa qa taj Allah tu´n ttzaj tq´o´n q´aq´b´il tk´u´j weye, ¿jakupe tz´el kyi´n t-xtalb´il?" Q´manxa, "A Allah b´a´n te weye. Aye n-chi q´on ky-k´u´j ti´j n-chi kub´ ky-q´o´n ky-wi´."
فَسَتَذْكُرُوْنَ مَآ اَقُوْلُ لَكُمْۗ وَاُفَوِّضُ اَمْرِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَصِيْرٌ ۢبِالْعِبَادِ
fa satażkurūna mā aqūlu lakum, wa ufawwiḍu amrī ilallāh(i), innallāha baṣīrum bil-‘ibād(i).
Yajxitl, at jun qʼij ktzajel tnaʼna aju xi nqʼamaʼne teya. extzen n-xi nq´o´ne n-b´inchb´ene te Allah. Ax tok, a Allah n-ka´yin tkyaqil kyi´j t-xnaq´tzb´en.