يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَاۤىِٕدَ وَلَآ اٰۤمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗوَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْاۘ وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥillū sya‘ā'irallāhi wa lasy-syahral-ḥarāma wa lal-hadya wa lal-qalā'ida wa lā āmmīnal-baital-ḥarāma yabtagūna faḍlam mir rabbihim wa riḍwānā(n), wa iżā ḥalaltum faṣṭādū, wa lā yajrimannakum syana'ānu qaumin an ṣaddūkum ‘anil- asjidil-ḥarāmi an ta‘tadū, wa ta‘āwanū ‘alal-birri wat-taqwā, wa lā ta‘āwanū ‘alal-iṡmi wal-‘udwān(i), wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
Уа азхаҵаҩцәа! Аллаҳ иԥшьоу апринципқәа шәеиламгалан, аҳарам мзақәа рҳаҭыр шәеиламгалан, аҳадиу (амҭатә ԥстәқәа) ҟалаиды (амҭалатәи аԥстәқәа) шәырԥырхагамхан, Баитулҳарам ахь иаауа ауаа шәырԥырхагамхан; Урҭ рынцәа игәыбылреи игәахәареи ирышьҭоуп. Аха аихрам наугӡазар, ашәарыцара уалагар ҟалоит. Ажәлар рахь ишәымоу ацәымӷра, избан акәзар урҭ аԥшьаныҳәарҭа аҟынтәи адәылҵра шәԥырхагахоит, шәҳәаа анҭыҵ шәцаларц шәгәазҭашәымҵан. Аиашареи адинхаҵареи рҿы дшәыцхрааит, агәнаҳақәеи аиӷарақәеи рыҟаҵараҿы дшәыцхраауам. Аллаҳ шәицәшәала, ҳәарада, Аллаҳ даара ихьырхәра ӷәӷәоуп.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Муҳаммад Аллаҳ иԥааимбар иакәын, иара ицызгьы амапкыҩцәа рахь гәымбылџьбарала иҟан, аха рыгәшаҭара рыбжьан. Уара иубоит, Аллаҳ иразҟреи игәаԥхареи рзы ихырхәо, ихырхәо. Урҭ рхы-рҿқәа рҿы ахырхәара адыргақәа аныԥшуан. Абас еиԥш иҟоу рҟазшьақәа (иаартуп) Аҭораҿы, рҟазшьақәа (иаартуп) Ажәабжь бзиаҿы, ҳәарада, ажәла еиԥш, ахәҵәы шьҭызхуа, нас ахәҵәы еиҳа иӷәӷәахоит, нас идухоит, ииашаны ашьапы аҿы; Уи ааӡаҩцәа ргәы иахәо ҵиаауп, избан акәзар, Аллаҳ азхамҵаҩцәа ргәы ԥжәара иҭахуп. Аллаҳ, иазхаҵаҩцәаханы, урҭ рыбжьара аус бзиақәа ҟазҵаз, анажьреи аҳамҭа дуи шриҭо азы ажәа риҭеит.