يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَاۤىِٕدَ وَلَآ اٰۤمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗوَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْاۘ وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥillū sya‘ā'irallāhi wa lasy-syahral-ḥarāma wa lal-hadya wa lal-qalā'ida wa lā āmmīnal-baital-ḥarāma yabtagūna faḍlam mir rabbihim wa riḍwānā(n), wa iżā ḥalaltum faṣṭādū, wa lā yajrimannakum syana'ānu qaumin an ṣaddūkum ‘anil- asjidil-ḥarāmi an ta‘tadū, wa ta‘āwanū ‘alal-birri wat-taqwā, wa lā ta‘āwanū ‘alal-iṡmi wal-‘udwān(i), wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
О, эскысьяс! Эн торкӧй Аллахлысь вежа принципъяссӧ, энӧ (торкӧй) харам тӧлысьяслысь честьсӧ, энӧ (торкӧй) хадю (жертва вайӧм пемӧсъяс) да калаид (маркируйтӧм жертва вайӧм пемӧсъяс), эн (сідзжӧ) жугӧдӧй йӧзӧс, кодъяс ветлӧны Байтулхарамӧ; найӧ корсьӧны асланыс Господьлысь бурлунсӧ да нимкодьлунсӧ. Но ті кӧ помавлінныд ихрам, сэки верманныд кыйсьыны. Эн лэдз (тэнад) войтыр дорӧ ӧбида сыысь, мый найӧ торкӧны тэнӧ Священнӧй мечетьысь петӧмысь, ышӧдӧны тэнӧ мунны аслад границаясысь ылӧджык (на дорӧ). И отсав тэныд (керны) веськыдлун да енбилун, а эн отсав тэныд мыжъяс да враглун вöчöмын. Полӧй Аллахысь, збыльысь, Аллах зэв чорыд мыждӧмӧн.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Мухаммад вöлi Аллахлöн ыстöмöн да сыкöд ветлысьяс вöлiны скöрöсь кафиръяс дорö, но бурöсь öта-мöд дорö. Ті аддзанныд, кыдзи найӧ копыртчӧны да копыртчӧны, корсьӧны Аллахлысь бурлунсӧ да Сылысь нимкодьлунсӧ. Налӧн чужӧмын тыдовтчисны копыртчӧмлӧн признакъяс. Татшӧмӧсь налӧн характеристикаясыс (восьтӧма) Тораын да налӧн характеристикаясыс (восьтӧма) Евангелльӧын, сідзкӧ, сійӧ семья кодь, коді ыстіс тшак, сэсся тшакыс ёнмӧ да сэсся лоӧ ыджыд да веськыда лэччӧ ув вылӧ; быдмӧг гажӧдӧ ассьыс садитысьяссӧ сыысь, мый Аллах кӧсйӧ скӧрмӧдны кафиръяслысь сьӧлӧмъяссӧ (веритысьяслӧн вынӧн). Аллах кöсйысьö найöс, кодъяс эскöны да вöчöны на пöвстын бур уджъяс, прöститöм да ыджыд награда.