يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَاۤىِٕدَ وَلَآ اٰۤمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗوَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْاۘ وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥillū sya‘ā'irallāhi wa lasy-syahral-ḥarāma wa lal-hadya wa lal-qalā'ida wa lā āmmīnal-baital-ḥarāma yabtagūna faḍlam mir rabbihim wa riḍwānā(n), wa iżā ḥalaltum faṣṭādū, wa lā yajrimannakum syana'ānu qaumin an ṣaddūkum ‘anil- asjidil-ḥarāmi an ta‘tadū, wa ta‘āwanū ‘alal-birri wat-taqwā, wa lā ta‘āwanū ‘alal-iṡmi wal-‘udwān(i), wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
ಓ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ! ಅಲ್ಲಾಹನ ಪವಿತ್ರ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ಹರಾಮ್ ತಿಂಗಳುಗಳ ಗೌರವವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬೇಡಿ, ಹದ್ಯು (ಬಲಿದಾನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು) ಮತ್ತು ಖಲಾಯದ್ (ಬಲಿದಾನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು) ಮತ್ತು ಬೈತುಲ್ ಹರಾಮ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಜನರನ್ನು (ಸಹ) ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಇಹ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬೇಟೆಯಾಡಬಹುದು. ಪವಿತ್ರ ಮಸೀದಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವ ಜನರ ಮೇಲೆ (ನಿಮ್ಮ) ದ್ವೇಷವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಡಿ. ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ (ಮಾಡುವಲ್ಲಿ) ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ, ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಠಿಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೊತೆಗಿದ್ದವರು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರ ಕಡೆಗೆ ಕಠಿಣರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಕರುಣಾಮಯಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತಲೆಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅವರ ಮುಖಗಳು ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದವು. ಟೋರಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ), ಅಂದರೆ ಚಿಗುರು ಹೊರಹಾಕುವ ಬೀಜದಂತೆ, ನಂತರ ಚಿಗುರು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಾಹನು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ (ನಂಬಿಗಸ್ತರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ) ಸಸ್ಯವು ತನ್ನ ನೆಟ್ಟವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟವರು ಮತ್ತು ಸತ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ, ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.