وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَفَزِعَ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَاۤءَ اللّٰهُ ۗوَكُلٌّ اَتَوْهُ دٰخِرِيْنَ
wa yauma yunfakhu fiṣ-ṣūri fa fazi‘a man fis-samāwāti wa man fil-arḍi illā man syā'allāh(u), wa kullun atauhu dākhirīn(a).
Ani (aw hakili to a la) buru fiyɛ loon min na, fɛɛn minw be sankolow la ani dugukolo kan, olu bena kabakoya, fɔɔ Ala ka sɔn min ma. O bɛɛ nana a ɲa kɔrɔ ni majigilenya ye.
وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَاِذَا هُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُوْنَ
wa nufikha fiṣ-ṣūri fa'iżā hum minal-ajdāṡi ilā rabbihim yansilūn(a).
O kɔ, buru fiyɛra, o yɔrɔnin bɛɛ, u bɔra u ka kaburuw kɔnɔ (ɲɛnama), ka taga u Matigi fɛ.
وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَصَعِقَ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَاۤءَ اللّٰهُ ۗ ثُمَّ نُفِخَ فِيْهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِيَامٌ يَّنْظُرُوْنَ
wa nufikha fiṣ-ṣūri faṣa‘iqa man fis-samāwāti wa man fil-arḍi illā man syā'allāh(u), ṡumma nufikha fīhi ukhrā fa'iżā hum qiyāmuy yanẓurūn(a).
Buru fiyɛra, sankolo ni dugukolo kan danfɛnw bɛɛ sara, fɔ Ala sago ye minw ye. O kɔ, a fiyɛra siɲɛ kelen tugun (buru) o kɔ, o yɔrɔnin bɛɛ, u wulila (u ka kaburuw kɔnɔ) ka kɔnɔni kɛ (Ala ka latigɛli).