وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَفَزِعَ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَاۤءَ اللّٰهُ ۗوَكُلٌّ اَتَوْهُ دٰخِرِيْنَ
wa yauma yunfakhu fiṣ-ṣūri fa fazi‘a man fis-samāwāti wa man fil-arḍi illā man syā'allāh(u), wa kullun atauhu dākhirīn(a).
Asin (girumdoma) sa aldaw (kun) an trumpeta pinatanog, an yaon sa kalangitan asin an yaon sa daga mabibigla, apwera sa siisay man na boot ni Allah. Asin sinda gabos nag-atubang sa Saiya na may kapakumbabaan.
وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَاِذَا هُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُوْنَ
wa nufikha fiṣ-ṣūri fa'iżā hum minal-ajdāṡi ilā rabbihim yansilūn(a).
Dangan nagtanog an trumpeta, asin tulos sindang nagluwas sa saindang mga lolobngan (buhay), asin nagduman sa saindang Kagurangnan.
وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَصَعِقَ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَاۤءَ اللّٰهُ ۗ ثُمَّ نُفِخَ فِيْهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِيَامٌ يَّنْظُرُوْنَ
wa nufikha fiṣ-ṣūri faṣa‘iqa man fis-samāwāti wa man fil-arḍi illā man syā'allāh(u), ṡumma nufikha fīhi ukhrā fa'iżā hum qiyāmuy yanẓurūn(a).
Asin an trumpeta pinatanog, asin an gabos (na linalang) sa kalangitan asin sa daga nagadan apwera sa mga boot ni Allah. Dangan pinatanog giraray ini (an trumpeta) dangan tulos sindang nagtindog (hali sa saindang mga lulubngan) na naghahalat (desisyon nin Dios).