وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَفَزِعَ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَاۤءَ اللّٰهُ ۗوَكُلٌّ اَتَوْهُ دٰخِرِيْنَ
wa yauma yunfakhu fiṣ-ṣūri fa fazi‘a man fis-samāwāti wa man fil-arḍi illā man syā'allāh(u), wa kullun atauhu dākhirīn(a).
र (याद राख) जुन दिन तुरही फुकिनेछ, आकाशहरूमा र पृथ्वीमा भएका सबै थोकहरू अचम्मित हुनेछन्, बाहेक जसलाई अल्लाहले चाहेमा। र तिनीहरू सबै उनको अगाडि विनम्र भएर उपस्थित भए।
وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَاِذَا هُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُوْنَ
wa nufikha fiṣ-ṣūri fa'iżā hum minal-ajdāṡi ilā rabbihim yansilūn(a).
अनि तुरही बज्यो, र तुरुन्तै तिनीहरू आफ्नो चिहानबाट (जीवित) निस्के, र आफ्नो प्रभुकहाँ गए।
وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَصَعِقَ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَاۤءَ اللّٰهُ ۗ ثُمَّ نُفِخَ فِيْهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِيَامٌ يَّنْظُرُوْنَ
wa nufikha fiṣ-ṣūri faṣa‘iqa man fis-samāwāti wa man fil-arḍi illā man syā'allāh(u), ṡumma nufikha fīhi ukhrā fa'iżā hum qiyāmuy yanẓurūn(a).
अनि तुरही फुकियो, अनि आकाश र पृथ्वीका सबै (प्राणीहरू) मरे, बाहेक ती जसलाई अल्लाहले चाहन्थे। फेरि तुरही फुकियो, अनि तिनीहरू तुरुन्तै (आफ्नो चिहानबाट) उठे र (अल्लाहको निर्णयको) प्रतीक्षा गरे।