وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَفَزِعَ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَاۤءَ اللّٰهُ ۗوَكُلٌّ اَتَوْهُ دٰخِرِيْنَ
wa yauma yunfakhu fiṣ-ṣūri fa fazi‘a man fis-samāwāti wa man fil-arḍi illā man syā'allāh(u), wa kullun atauhu dākhirīn(a).
(သတိရပါ) တံပိုးမှုတ်ခံရမည့်နေ့တွင်၊ အလ္လာဟ်အလိုရှိသူမှလွဲ၍ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးရှိအရာအားလုံး ထိတ်လန့်ကြမည်။ ၎င်းတို့အားလုံးသည် နှိမ့်ချစွာ သူ့ထံသို့ ရောက်ရှိလာမည်။
وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَاِذَا هُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُوْنَ
wa nufikha fiṣ-ṣūri fa'iżā hum minal-ajdāṡi ilā rabbihim yansilūn(a).
ထို့နောက် တံပိုးမှုတ်လိုက်သည်နှင့်၊ ချက်ချင်းပင် သူတို့သည် (ရှင်ပြန်ထမြောက်လျက်) သူတို့၏အရှင်ထံသို့ ထွက်လာကြသည်။
وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَصَعِقَ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَاۤءَ اللّٰهُ ۗ ثُمَّ نُفِخَ فِيْهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِيَامٌ يَّنْظُرُوْنَ
wa nufikha fiṣ-ṣūri faṣa‘iqa man fis-samāwāti wa man fil-arḍi illā man syā'allāh(u), ṡumma nufikha fīhi ukhrā fa'iżā hum qiyāmuy yanẓurūn(a).
စင်ကယ်လာသည် တီးခံရပြီး၊ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးရှိ (သတ္တဝါ) အားလုံးသည် အလ္လာဟ်အလိုရှိသူများမှလွဲ၍ သေဆုံးကြမည်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ၎င်းကို ထပ်မံတီးခံရသောအခါ၊ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် (သင်္ချိုင်းမှ) ထလာပြီး (အလ္လာဟ်ၤဆုံးဖြတ်ချက်ကို) စောင့်မျှော်ကြသည်။