وَاِذْ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗٓ اِلَّا غُرُوْرًا
wa iż yaqūlul-munāfiqūna wal-lażīna fī qulūbihim maraḍum mā wa‘adanallāhu wa rasūluhū illā gurūrā(n).
ءُ (یاد بہ دار اِت) وھدے کہ منافق ءُ ھمایاں کہ دل ءِ نادراھی بوتگ اَنت گْوشت کہ اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءَ مارا ھما وعدہ کتگ کہ آ بس فریب بوتگ.
وَاِذْ قَالَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ يٰٓاَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوْا ۚوَيَسْتَأْذِنُ فَرِيْقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُوْلُوْنَ اِنَّ بُيُوْتَنَا عَوْرَةٌ ۗوَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۗاِنْ يُّرِيْدُوْنَ اِلَّا فِرَارًا
wa iż qālat ṭā'ifatum minhum yā ahla yaṡriba lā muqāma lakum farji‘ū, wa yasta'żinu farīqum minhumun-nabiyya yaqūlūna inna buyūtanā ‘aurah(tun), wa mā hiya bi‘aurah(tin), iy yurīdūna illā firārā(n).
ءُ (یاد بہ دار اِت) کہ آھانی تہ ءَ یک گلے ءَ گْوشت: "اے یسرب (مدینہ) ءِ مردم، شمئے واستہ جاگہ نیست، پمیشکا پدا رو اِت۔" ءُ لہتیں چہ آہاں چہ پیغمبر ءَ اجازت لوٹ اِت (کہ وتی لوگ ءَ واتر بہ بنت) ءُ اے گپ ءَ بہ گْوش اَنت کہ بے شک مئے لوگ پچ اَنت (پہالان نیست)۔ اگاں چہ لوگ پچ نہ بوتگ اتنت بلے بس رُمبگ لوٹگ ءَ اتنت۔
وَلَقَدْ كَانُوْا عَاهَدُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّوْنَ الْاَدْبَارَ ۗوَكَانَ عَهْدُ اللّٰهِ مَسْـُٔوْلًا
wa laqad kānū ‘āhadullāha min qablu lā yuwallūnal-adbār(a), wa kāna ‘ahdullāhi mas'ūlā(n).
ءُ بے شک آیاں پیسر ءَ اللہ تعالیٰ ءِ وعدہ کتگ ات کہ آ پُشت ءَ نہ رونت۔ ءُ اللہ تعالیٰ ءِ گوما بوتگیں تپاکی ءِ احتساب بیت۔
۞ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الْمُعَوِّقِيْنَ مِنْكُمْ وَالْقَاۤىِٕلِيْنَ لِاِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ اِلَيْنَا ۚوَلَا يَأْتُوْنَ الْبَأْسَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qad ya‘lamullāhul-mu‘awwiqīna minkum wal-qā'ilīna li'ikhwānihim halumma ilainā, wa lā ya'tūnal-ba'sa illā qalīlā(n).
بے شک اللہ تعالیٰ ھمایاں زانت کہ شمئے میان ءَ اوشتاتگ اَنت ءُ ھمایاں کہ وتی براتاں گْوش اَنت کہ مئے ھمراھی ءَ بیا اِت۔ بلے آ جنگ ءَ پہ کمے وھد ءَ اتکگ اَنت،