وَاِذْ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗٓ اِلَّا غُرُوْرًا
wa iż yaqūlul-munāfiqūna wal-lażīna fī qulūbihim maraḍum mā wa‘adanallāhu wa rasūluhū illā gurūrā(n).
އަދި (ހަނދާން ކުރާށެވެ) މުނާފިޤުންނާއި ހިތްތައް ބަލިވެފައިވާ މީހުން "الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާ އަހަރެމެންނަށް ވަޢުދުވެވަޑައިގެންނެވި އެއްޗަކީ ހަމައެކަނި އޮޅުވާލުމެވެ."
وَاِذْ قَالَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ يٰٓاَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوْا ۚوَيَسْتَأْذِنُ فَرِيْقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُوْلُوْنَ اِنَّ بُيُوْتَنَا عَوْرَةٌ ۗوَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۗاِنْ يُّرِيْدُوْنَ اِلَّا فِرَارًا
wa iż qālat ṭā'ifatum minhum yā ahla yaṡriba lā muqāma lakum farji‘ū, wa yasta'żinu farīqum minhumun-nabiyya yaqūlūna inna buyūtanā ‘aurah(tun), wa mā hiya bi‘aurah(tin), iy yurīdūna illā firārā(n).
އަދި (ހަނދާން ކުރާށެވެ) އެއުރެންގެ ބަޔަކު "އޭ ޔަސްރިބު (މަދީނާ) ގެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްވެސް ތަނެއް ނެތް، ފަހެ އެނބުރި ދާށެވެ." އަދި އޭގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުން ރަސޫލާގެ އަރިހުން (އެނބުރި ގެއަށް ވަޑައިގަތުމަށް) ހުއްދަ ހޯއްދެވީ "ހަމަކަށަވަރުން އަހަރެމެންގެ ގެތައް ހުޅުވާފައި ހުރެއެވެ (ވަޒީރުން ނެތް) އެވެ. ގެތައް ނުހުޅުވި ނަމަވެސް ހަމައެކަނި ހިންގަން ބޭނުންވިއެވެ.
وَلَقَدْ كَانُوْا عَاهَدُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّوْنَ الْاَدْبَارَ ۗوَكَانَ عَهْدُ اللّٰهِ مَسْـُٔوْلًا
wa laqad kānū ‘āhadullāha min qablu lā yuwallūnal-adbār(a), wa kāna ‘ahdullāhi mas'ūlā(n).
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ފަހަތަށް ނުޖެހޭނެކަމަށް (ފަހަތަށް ނުޖެހޭނެ) ކުރިން އެއުރެން ވަނީ اللَّه ގެ ޙަޟްރަތުގައި ޢަހުދުވެފައެވެ. އަދި اللَّه ގެ ޢަހުދުކުރުމާމެދު ސުވާލު އުފެދޭނެއެވެ.
۞ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الْمُعَوِّقِيْنَ مِنْكُمْ وَالْقَاۤىِٕلِيْنَ لِاِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ اِلَيْنَا ۚوَلَا يَأْتُوْنَ الْبَأْسَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qad ya‘lamullāhul-mu‘awwiqīna minkum wal-qā'ilīna li'ikhwānihim halumma ilainā, wa lā ya'tūnal-ba'sa illā qalīlā(n).
ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނާއި، އަޚުންނަށް “އަހަރެމެންނާއެކު ވަޑައިގަންނަވާ” ބުނާ މީހުންނާ ދެމެދު ތިބޭ މީހުން الله ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. އެކަމަކު އެމީހުން ހަނގުރާމައަށް އައީ އެންމެ ކުރު މުއްދަތަކަށް،