وَاِذْ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗٓ اِلَّا غُرُوْرًا
wa iż yaqūlul-munāfiqūna wal-lażīna fī qulūbihim maraḍum mā wa‘adanallāhu wa rasūluhū illā gurūrā(n).
Yɛ (an wla kpɛn su) kɛ gblɛfuɛ mun nin be nga be awlɛn’n ti tukpacɛ’n be seli kɛ: “Like nga Allah nin i nuan ijɔfuɛ’n be tali e nda’n, ɔ ti gblɛ ngbɛn.”
وَاِذْ قَالَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ يٰٓاَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوْا ۚوَيَسْتَأْذِنُ فَرِيْقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُوْلُوْنَ اِنَّ بُيُوْتَنَا عَوْرَةٌ ۗوَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۗاِنْ يُّرِيْدُوْنَ اِلَّا فِرَارًا
wa iż qālat ṭā'ifatum minhum yā ahla yaṡriba lā muqāma lakum farji‘ū, wa yasta'żinu farīqum minhumun-nabiyya yaqūlūna inna buyūtanā ‘aurah(tun), wa mā hiya bi‘aurah(tin), iy yurīdūna illā firārā(n).
Yɛ (an wla kpɛn su) kɛ be akpasua kun seli kɛ: "O Yasrib (Medina)fuɛ mun! Lika fi nunman lɛ man amun, ɔ maan amun sa amun sin." Yɛ be nun wie’m be srɛli Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i atin (kɛ be sali be sin be awlo lɔ’n) naan b’a se kɛ: “Nanwlɛ, e sua’m be ti tikewa (sran nga be nian e su’n be nunman lɛ).” Sanngɛ, sua’m be timan tikewa; be su kunndɛ kɛ bé wánndi sa ngbɛn.
وَلَقَدْ كَانُوْا عَاهَدُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّوْنَ الْاَدْبَارَ ۗوَكَانَ عَهْدُ اللّٰهِ مَسْـُٔوْلًا
wa laqad kānū ‘āhadullāha min qablu lā yuwallūnal-adbār(a), wa kāna ‘ahdullāhi mas'ūlā(n).
Yɛ nanwlɛ, be nin Allah be trali aenguɛ ka naan w’a yo sɔ’n, nán be kpɛ be sin (be sin sin). Yɛ aenguɛ kun mɔ be nin Allah be trali’n, bé úsa i su kpɛnlɛ’n i su kosan.
۞ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الْمُعَوِّقِيْنَ مِنْكُمْ وَالْقَاۤىِٕلِيْنَ لِاِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ اِلَيْنَا ۚوَلَا يَأْتُوْنَ الْبَأْسَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qad ya‘lamullāhul-mu‘awwiqīna minkum wal-qā'ilīna li'ikhwānihim halumma ilainā, wa lā ya'tūnal-ba'sa illā qalīlā(n).
Nanwlɛ, be nga be jin amun afiɛn’n, ɔ nin be nga be se be niaan’m be kɛ: “An nin e bla’n,” Allah si be. Sanngɛ be bali alɛ kunlɛ cɛn kunngba cɛ, .