وَاِذْ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗٓ اِلَّا غُرُوْرًا
wa iż yaqūlul-munāfiqūna wal-lażīna fī qulūbihim maraḍum mā wa‘adanallāhu wa rasūluhū illā gurūrā(n).
மேலும், நயவஞ்சகர்களும், உள்ளம் நோயுற்றவர்களும், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் எங்களுக்கு வாக்களித்தது வெறும் ஏமாற்று வேலையே" என்று கூறியதை நினைவுகூருங்கள்.
وَاِذْ قَالَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ يٰٓاَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوْا ۚوَيَسْتَأْذِنُ فَرِيْقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُوْلُوْنَ اِنَّ بُيُوْتَنَا عَوْرَةٌ ۗوَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۗاِنْ يُّرِيْدُوْنَ اِلَّا فِرَارًا
wa iż qālat ṭā'ifatum minhum yā ahla yaṡriba lā muqāma lakum farji‘ū, wa yasta'żinu farīqum minhumun-nabiyya yaqūlūna inna buyūtanā ‘aurah(tun), wa mā hiya bi‘aurah(tin), iy yurīdūna illā firārā(n).
மேலும், அவர்களில் ஒரு கூட்டத்தினர், "யாஸ்ரிப் (மதீனா) மக்களே! உங்களுக்கு இங்கே இடமில்லை, எனவே திரும்பிச் செல்லுங்கள்" என்று கூறியதை நினைவுகூருங்கள். அவர்களில் சிலர், "நிச்சயமாக, எங்கள் வீடுகள் திறந்தே இருக்கின்றன (காவலர்கள் யாரும் இல்லை)" என்று கூறி, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (வீட்டிற்குத் திரும்ப) அனுமதி கேட்டார்கள். வீடுகள் திறக்கப்படாமல் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் ஓடவே விரும்பினார்கள்.
وَلَقَدْ كَانُوْا عَاهَدُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّوْنَ الْاَدْبَارَ ۗوَكَانَ عَهْدُ اللّٰهِ مَسْـُٔوْلًا
wa laqad kānū ‘āhadullāha min qablu lā yuwallūnal-adbār(a), wa kāna ‘ahdullāhi mas'ūlā(n).
மேலும், தாங்கள் பின்வாங்க மாட்டோம் (தவறிச் செல்ல மாட்டோம்) என்று அவர்கள் முன்னரே அல்லாஹ்வுடன் ஒரு உடன்படிக்கை செய்திருந்தார்கள். அல்லாஹ்வுடனான உடன்படிக்கை குறித்தும் கேள்விக்குள்ளாக்கப்படும்.
۞ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الْمُعَوِّقِيْنَ مِنْكُمْ وَالْقَاۤىِٕلِيْنَ لِاِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ اِلَيْنَا ۚوَلَا يَأْتُوْنَ الْبَأْسَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qad ya‘lamullāhul-mu‘awwiqīna minkum wal-qā'ilīna li'ikhwānihim halumma ilainā, wa lā ya'tūnal-ba'sa illā qalīlā(n).
நிச்சயமாக, உங்களுக்கும், தங்கள் சகோதரர்களிடம், “எங்களுடன் வாருங்கள்” என்று கூறுபவர்களுக்கும் இடையில் நிற்பவர்களை அல்லாஹ் அறிவான். ஆனால் அவர்கள் போருக்கு வந்தது குறுகிய காலத்திற்கே.