وَاِذْ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗٓ اِلَّا غُرُوْرًا
wa iż yaqūlul-munāfiqūna wal-lażīna fī qulūbihim maraḍum mā wa‘adanallāhu wa rasūluhū illā gurūrā(n).
او (یاد کړئ) کله چې منافقانو او هغو کسانو چې زړونه یې په ناروغۍ اخته وو، وویل: "هغه څه چې الله او د هغه رسول له موږ سره ژمنه کړې وه، یوازې دوکه وه."
وَاِذْ قَالَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ يٰٓاَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوْا ۚوَيَسْتَأْذِنُ فَرِيْقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُوْلُوْنَ اِنَّ بُيُوْتَنَا عَوْرَةٌ ۗوَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۗاِنْ يُّرِيْدُوْنَ اِلَّا فِرَارًا
wa iż qālat ṭā'ifatum minhum yā ahla yaṡriba lā muqāma lakum farji‘ū, wa yasta'żinu farīqum minhumun-nabiyya yaqūlūna inna buyūtanā ‘aurah(tun), wa mā hiya bi‘aurah(tin), iy yurīdūna illā firārā(n).
او (یاد کړئ) کله چې د دوی یوې ډلې وویل، "ای د یثرب (مدینې) خلکو! ستاسو لپاره هیڅ ځای نشته، نو بیرته لاړ شئ." او ځینو یې له پیغمبر صلی الله علیه وسلم څخه (کور ته د راستنیدو) اجازه وغوښته او ویې ویل، "په حقیقت کې، زموږ کورونه خلاص دي (ساتونکي نشته)." که څه هم کورونه خلاص نه وو، دوی یوازې غوښتل چې وتښتي.
وَلَقَدْ كَانُوْا عَاهَدُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّوْنَ الْاَدْبَارَ ۗوَكَانَ عَهْدُ اللّٰهِ مَسْـُٔوْلًا
wa laqad kānū ‘āhadullāha min qablu lā yuwallūnal-adbār(a), wa kāna ‘ahdullāhi mas'ūlā(n).
او په حقیقت کې، دوی له دې مخکې له الله سره ژمنه کړې وه چې بیرته به نه ګرځي (په شا تګ نه کوي) او د الله سره د ژمنې په اړه به پوښتنه وشي.
۞ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الْمُعَوِّقِيْنَ مِنْكُمْ وَالْقَاۤىِٕلِيْنَ لِاِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ اِلَيْنَا ۚوَلَا يَأْتُوْنَ الْبَأْسَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qad ya‘lamullāhul-mu‘awwiqīna minkum wal-qā'ilīna li'ikhwānihim halumma ilainā, wa lā ya'tūnal-ba'sa illā qalīlā(n).
په حقیقت کې، الله هغه کسان پېژني چې ستاسو او هغو کسانو ترمنځ ولاړ دي چې خپلو وروڼو ته وايي: "زموږ سره راشئ." خو هغوی یوازې د لنډ وخت لپاره جګړې ته راغلل،