وَاِذْ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗٓ اِلَّا غُرُوْرًا
wa iż yaqūlul-munāfiqūna wal-lażīna fī qulūbihim maraḍum mā wa‘adanallāhu wa rasūluhū illā gurūrā(n).
extzen (na´ntza) tej t-xi kyq´ama´n aye xjal nya b´a´n ky-xim extzen aye xjal yab´ ky-k´u´j, "Aju´ tzaj ttziyen Allah ex t-sanjel qe noq jun sb´ub´l."
وَاِذْ قَالَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ يٰٓاَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوْا ۚوَيَسْتَأْذِنُ فَرِيْقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُوْلُوْنَ اِنَّ بُيُوْتَنَا عَوْرَةٌ ۗوَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۗاِنْ يُّرِيْدُوْنَ اِلَّا فِرَارًا
wa iż qālat ṭā'ifatum minhum yā ahla yaṡriba lā muqāma lakum farji‘ū, wa yasta'żinu farīqum minhumun-nabiyya yaqūlūna inna buyūtanā ‘aurah(tun), wa mā hiya bi‘aurah(tin), iy yurīdūna illā firārā(n).
extzen (na´ntza) tej t-xi kyq´ama´n jun k´loj kye, "¡Aye xjal te Yasrib (Medina)! Myia jun ky-temb´il, kyja´tzun ky-meltz´aje." extzen junjun kye n-chi qaninte amb´il te t-sanjel Dios (tu´n ky-meltz´aj ky-jaye) tun t-xi kyq´ama´n, "Ax tok, aye q-jaye jaqo´nqe (myia junjen xq´uqil)." Maske mintiʼtoq in che jaqet qe ja, noq oʼkx kyajtoq tuʼn kyxiʼ oq.
وَلَقَدْ كَانُوْا عَاهَدُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّوْنَ الْاَدْبَارَ ۗوَكَانَ عَهْدُ اللّٰهِ مَسْـُٔوْلًا
wa laqad kānū ‘āhadullāha min qablu lā yuwallūnal-adbār(a), wa kāna ‘ahdullāhi mas'ūlā(n).
extzen ax tok, otaq txi ky-tziyen te Allah qa mya n-chi meltz´aj juntl majl. extzen aju´ yol kyaj b´ant ti´j tuk´e Allah k-okil q´o´n t-xilen.
۞ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الْمُعَوِّقِيْنَ مِنْكُمْ وَالْقَاۤىِٕلِيْنَ لِاِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ اِلَيْنَا ۚوَلَا يَأْتُوْنَ الْبَأْسَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qad ya‘lamullāhul-mu‘awwiqīna minkum wal-qā'ilīna li'ikhwānihim halumma ilainā, wa lā ya'tūnal-ba'sa illā qalīlā(n).
Ax tok, a Allah b´i´n kye aye n-chi kub´ ten kyxole extzen aye n-chi kyq´ama´n kye ky-erman, “Che tzaje quk´ile.” Pero noq ch'in amb'il e ul tuj q'oj;