۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Я, иман лъурал гӀадамал! Нуж ритӀухълъиялъул рахъ кколеллъун рукӀа, Аллагьасе нугӀзаллъун рукӀа, нужедаго данде яги нужерго эбел-инсуда ва гӀагарлъиялда дандецин. Гьев (жавабчи) бечедав яги мискин вугони, гьесул пайда (лъикӀлъи) Аллагьасда лъикӀ лъала. Гьединлъидал хӀакъикъаталдаса рикӀкӀалъизе бокьун нужерго анищазда хадур лъугьунге. Нужеца (рагӀаби) мекъи ккезарулел ругони, яги нугӀзаллъун рукӀине бокьун гьечӀони, лъай нужеца гьабулебщинаб жоялъулъ Аллагь мухӀканав вукӀин.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ لِلّٰهِ شُهَدَاۤءَ بِالْقِسْطِۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓى اَلَّا تَعْدِلُوْا ۗاِعْدِلُوْاۗ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna lillāhi syuhadā'a bil-qisṭi wa lā yajrimannakum syana'ānu qamin ‘alā allā ta‘dilū, i‘dilū, huwa aqrabu lit-taqwā wattaqullāh(a), innallāha khabīrum bimā ta‘malūn(a).
Я, иман лъурал гӀадамал! Нуж Аллагьасе ритӀухълъи цӀунулеллъун рукӀа, ритӀухъал нугӀзаллъун рукӀаго. Ва халкъалдехун бугеб рокьукълъиялъ нуж ритӀухълъи гьечӀолъиялде ахӀизе биччаге. РитӀухълъи букӀа. Щайгурелъул (гӀицӀго) такъваялде гӀагарлъула. Аллагьасдаса хӀинкъа, хӀакълъунго Аллагь цӀодорго вуго нужеца гьабулеб жоялда.