قُلْنَا يٰنَارُ كُوْنِيْ بَرْدًا وَّسَلٰمًا عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ ۙ
qulnā yā nāru kūnī bardaw wa salāman ‘alā ibrāhīm(a).
Hina (Allah) hi te, "Oho ndzilo! Tirhami, u va muponisi eka Ibrahim!"
وَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَخْسَرِيْنَ ۚ
wa arādū bihī kaidan fa ja‘alnāhumul-akhsarīn(a).
Naswona a va lava ku endla swo biha eka Abrahama, kutani Hi va endlile lava nga ta lahlekeriwa swinene.
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا اقْتُلُوْهُ اَوْ حَرِّقُوْهُ فَاَنْجٰىهُ اللّٰهُ مِنَ النَّارِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
famā kāna jawāba qaumihī illā an qaluqtulūhu au ḥarriqūhu fa anjāhullāhu minan-nār(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
Kutani a ku ri hava nhlamulo leyi humaka eka vanhu va yena (Ibrahim), handle ko vula leswaku, "N'wi dlayeni kumbe u n'wi hisa," kutani Allah a n'wi ponisa endzilweni. Hakunene, hi leswaku hakunene ku na swikombiso (swa vukulu bya Allah) eka lava pfumelaka.
فَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِيْنَ
fa arādū bihī kaidan faja‘alnāhumul-asfalīn(a).
Kutani va kunguhate ku n’wi kanganyisa hi (ku n’wi hisa), (kambe Allah u n’wi ponisile), kutani Hi va endle vanhu lava nyenyetsaka.