قُلْنَا يٰنَارُ كُوْنِيْ بَرْدًا وَّسَلٰمًا عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ ۙ
qulnā yā nāru kūnī bardaw wa salāman ‘alā ibrāhīm(a).
Mes (Alachas) tarėme: „O ugnie! Būk šaltas ir gelbėtojas Ibrahimui!“
وَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَخْسَرِيْنَ ۚ
wa arādū bihī kaidan fa ja‘alnāhumul-akhsarīn(a).
Ir jie norėjo padaryti bloga Abraomui, todėl Mes padarėme juos tais, kurie patirs didžiausius nuostolius.
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا اقْتُلُوْهُ اَوْ حَرِّقُوْهُ فَاَنْجٰىهُ اللّٰهُ مِنَ النَّارِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
famā kāna jawāba qaumihī illā an qaluqtulūhu au ḥarriqūhu fa anjāhullāhu minan-nār(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
Taigi iš jo tautos (Ibrahimo) nebuvo jokio atsakymo, išskyrus tai, kad jie pasakė: „Nužudykite jį arba sudeginkite jį“, tada Alachas išgelbėjo jį nuo ugnies. Iš tiesų, tame yra ženklų (Allacho didybės) tiems, kurie tiki.
فَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِيْنَ
fa arādū bihī kaidan faja‘alnāhumul-asfalīn(a).
Taigi jie ketino jį apgauti (sudegindami), (bet Alachas jį išgelbėjo), o tada Mes pavertėme juos niekinga tauta.