قُلْنَا يٰنَارُ كُوْنِيْ بَرْدًا وَّسَلٰمًا عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ ۙ
qulnā yā nāru kūnī bardaw wa salāman ‘alā ibrāhīm(a).
ما (اللہ) ءَ گوشت: اے آتش، سرد ءُ ابراہیم ءِ نجات دہندہ بہ بئے!
وَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَخْسَرِيْنَ ۚ
wa arādū bihī kaidan fa ja‘alnāhumul-akhsarīn(a).
ءُ آیاں ابراہیم ءِ سرا بدی کنگ لوٹ اِت پمیشکا ما آیاں ھما مردم جوڑ کت کہ آیاں گیشتریں تاوان رسیت۔
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا اقْتُلُوْهُ اَوْ حَرِّقُوْهُ فَاَنْجٰىهُ اللّٰهُ مِنَ النَّارِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
famā kāna jawāba qaumihī illā an qaluqtulūhu au ḥarriqūhu fa anjāhullāhu minan-nār(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
پمیشکا چہ آئی ءِ راج ءَ (ابراہیم) ءَ ھچ پسو نہ رست، بید چہ اے گپ ءَ کہ ”آئی ءَ بہ کُش اِت یا سُتک اِت“، پدا اللہ تعالیٰ ءَ آئی ءَ چہ آتش ءَ رکّینت۔ بے شک، اے گپ ءِ تہا پہ ایمانداراں بے شک (اللہ ءِ عظمت ءِ) نشانی است انت۔
فَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِيْنَ
fa arādū bihī kaidan faja‘alnāhumul-asfalīn(a).
پمیشکا آیاں آئی ءَ را (سُتکگ) ءَ گوں دُزّی کنگ ءِ ارادہ کُت، (بلے اللہ تعالیٰ ءَ آئی ءَ را رکّینت)، پدا ما آیاں حقیریں مردم جوڑ کُت۔