قُلْنَا يٰنَارُ كُوْنِيْ بَرْدًا وَّسَلٰمًا عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ ۙ
qulnā yā nāru kūnī bardaw wa salāman ‘alā ibrāhīm(a).
An (Ala) ko: "E tasuma! Aw ka kɛ nɛnɛ ye, ka kɛ kisibaga ye Ibrayima ye!"
وَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَخْسَرِيْنَ ۚ
wa arādū bihī kaidan fa ja‘alnāhumul-akhsarīn(a).
U tun b’a fɛ ka kojugu kɛ Ibrayima la, o la, an y’u kɛ bɔnɛba sɔrɔbagaw ye.
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا اقْتُلُوْهُ اَوْ حَرِّقُوْهُ فَاَنْجٰىهُ اللّٰهُ مِنَ النَّارِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
famā kāna jawāba qaumihī illā an qaluqtulūhu au ḥarriqūhu fa anjāhullāhu minan-nār(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
O la, jaabili wɛrɛ ma sɔrɔ a ka mɔgɔw fɛ (Ibrahima), n’a ma fɔ ko: «Aw k’a faga walima k’a jeni», o kɔ, Ala y’a kisi tasuma ma. Tiɲɛ na, tagamasiɲɛw be yen (Ala ka bonya) lanabagaw fɛ.
فَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِيْنَ
fa arādū bihī kaidan faja‘alnāhumul-asfalīn(a).
O la, u tun b’a fɛ k’a lafili k’a jeni, (nga Ala y’a kisi), o kɔ, an y’u kɛ mɔgɔ gwansanw ye.