فَهَزَمُوْهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَاۤءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
fahazamūhum bi'iżnillāh(i), wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ‘allamahū mimmā yasyā'(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha żū faḍlin ‘alal-‘ālamīn(a).
Hiloko va n’wi hlula hi mpfumelelo wa Allah, kutani Davhida a dlaya Goliyadi. Kutani Allah u n’wi nyike (David) mfumo ni vutlhari naswona a n’wi dyondzisa leswi A swi rhandzaka. Naswona loko Allah a nga sirhelelanga vanhu van’wana hi ku tirhisa van’wana, hakunene misava a yi ta onhaka. Kambe Allah u ni vunyingi ehenhla ka misava hinkwayo.
وَعَلَّمْنٰهُ صَنْعَةَ لَبُوْسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِّنْۢ بَأْسِكُمْۚ فَهَلْ اَنْتُمْ شٰكِرُوْنَ
wa ‘allamnāhu ṣan‘ata labūsil lakum lituḥṣinakum mim ba'sikum, fahal antum syākirūn(a).
Nakona Hi dyondzisile (naswona) Dawud ndlela yo ku endlela swisirhelelo, ku ku sirhelela enyimpini. Xana wa nkhensa (eka Allah)?
يَعْمَلُوْنَ لَهٗ مَا يَشَاۤءُ مِنْ مَّحَارِيْبَ وَتَمَاثِيْلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُوْرٍ رّٰسِيٰتٍۗ اِعْمَلُوْٓا اٰلَ دَاوٗدَ شُكْرًا ۗوَقَلِيْلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُوْرُ
ya‘malūna lahū mā yasyā'u mim maḥārība wa tamāṡīla wa jifānin kal-jawābi wa qudūrir-rāsiyāt(in), i‘malū āla dāwūda syukrā(n), wa qalīlum min ‘ibādiyasy-syakūr(u).
Vona (ti genies) a va tirhela Solomoni kuya hi leswi a swi lava, ku katsa na (ku endla) miako yo leha, swifaniso, tipuleti leti a ti ri (tikulu) ku fana na swidziva na swibya leswi a swi sala (eka xitofu). Tirha, Wena ndyangu wa Dawud, ku khensa (eka Allah). Naswona i vatsongo swinene va malandza ya Mina lama tlangelaka.