فَهَزَمُوْهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَاۤءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
fahazamūhum bi'iżnillāh(i), wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ‘allamahū mimmā yasyā'(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha żū faḍlin ‘alal-‘ālamīn(a).
सो बां अल्लाह री इजाजत सूं उणनै हरा दियो अर दाऊद जालूत नै मार दियो। फेर अल्लाह उणनै (दाऊद) राज अर बुद्धि दी अर उणनै सिखायो कै वो कांई चावै हो। अर जे अल्लाह केई मिनखां री रक्षा दूजा लोगां रै सागै नीं करैला तो आ धरती जरूर बर्बाद हो जावैला। पण अल्लाह रै कनै सगळी प्रकृति माथै किरपा है (जिणनै उण दियो)।
وَعَلَّمْنٰهُ صَنْعَةَ لَبُوْسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِّنْۢ بَأْسِكُمْۚ فَهَلْ اَنْتُمْ شٰكِرُوْنَ
wa ‘allamnāhu ṣan‘ata labūsil lakum lituḥṣinakum mim ba'sikum, fahal antum syākirūn(a).
अर म्हे (भी) दाऊद नै सिखायो कै थारै वास्तै कवच कियां बणाया जावै, ताकि थारी लड़ाई रै मांय थारी रक्षा कर सकै। कांई थै अल्लाह रा आभारी हो?
يَعْمَلُوْنَ لَهٗ مَا يَشَاۤءُ مِنْ مَّحَارِيْبَ وَتَمَاثِيْلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُوْرٍ رّٰسِيٰتٍۗ اِعْمَلُوْٓا اٰلَ دَاوٗدَ شُكْرًا ۗوَقَلِيْلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُوْرُ
ya‘malūna lahū mā yasyā'u mim maḥārība wa tamāṡīla wa jifānin kal-jawābi wa qudūrir-rāsiyāt(in), i‘malū āla dāwūda syukrā(n), wa qalīlum min ‘ibādiyasy-syakūr(u).
वे (जिन्न) सुलेमान रै वास्तै उणरी इच्छा मुजब काम करता हा, जिण मांय ऊंची इमारतां, मूर्तियां, थाळी बणाणी ही जिकी (बडी) पूल अर बर्तन जिका (चूल्हे माथै) रैयग्या हा। हे दाऊद रा परिवार, (अल्लाह) रो धन्यवाद करण सारू काम करो। अर म्हारा सेवक मांय सूं घणकरा ई आभारी है।