فَهَزَمُوْهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَاۤءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
fahazamūhum bi'iżnillāh(i), wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ‘allamahū mimmā yasyā'(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha żū faḍlin ‘alal-‘ālamīn(a).
তারা আল্লাহর অনুমতিতে তাদের পরাজিত করল, এবং দাউদ জালুতকে হত্যা করলেন। আল্লাহ তাকে রাজত্ব ও হিকমাহ দিয়েছেন এবং তিনি যা চান তা শিখিয়েছেন। যদি আল্লাহ কিছু মানুষকে অন্যদের দিয়ে প্রতিহত না করতেন, পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যেত। আল্লাহ বিশ্বজগতের উপর অনুগ্রহশীল।
وَعَلَّمْنٰهُ صَنْعَةَ لَبُوْسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِّنْۢ بَأْسِكُمْۚ فَهَلْ اَنْتُمْ شٰكِرُوْنَ
wa ‘allamnāhu ṣan‘ata labūsil lakum lituḥṣinakum mim ba'sikum, fahal antum syākirūn(a).
এবং আমি দাউদকে তোমাদের জন্য বর্ম তৈরির কৌশল শিখিয়েছি, যাতে তা তোমাদের যুদ্ধে রক্ষা করে। তুমি কি (আল্লাহর প্রতি) কৃতজ্ঞ হও?
يَعْمَلُوْنَ لَهٗ مَا يَشَاۤءُ مِنْ مَّحَارِيْبَ وَتَمَاثِيْلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُوْرٍ رّٰسِيٰتٍۗ اِعْمَلُوْٓا اٰلَ دَاوٗدَ شُكْرًا ۗوَقَلِيْلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُوْرُ
ya‘malūna lahū mā yasyā'u mim maḥārība wa tamāṡīla wa jifānin kal-jawābi wa qudūrir-rāsiyāt(in), i‘malū āla dāwūda syukrā(n), wa qalīlum min ‘ibādiyasy-syakūr(u).
তারা (জিনরা) সুলাইমানের জন্য যা তিনি চাইতেন তা তৈরি করত, যেমন উঁচু ভবন, মূর্তি, পাত্র যা পুকুরের মতো বড় এবং চুলায় স্থির থাকা হাঁড়ি। হে দাউদের পরিবার, কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্য কাজ করো। এবং আমার বান্দাদের মধ্যে অল্পই কৃতজ্ঞ।