فَهَزَمُوْهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَاۤءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
fahazamūhum bi'iżnillāh(i), wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ‘allamahū mimmā yasyā'(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha żū faḍlin ‘alal-‘ālamīn(a).
So dɛn win am bay we Allah alaw am, ɛn Devid kil Golayath. Dɔn Allah gi am (Devid) kiŋdɔm ɛn sɛns ɛn tich am wetin i want. Ɛn if Allah nɔ bin protɛkt sɔm pipul dɛn bay ɔda pipul dɛn, di wɔl go mɔs dɔn kɔrɔpt. Bɔt Allah gɛt bɔku bɔku tin dɛn oba ɔl di wɔl dɛn.
وَعَلَّمْنٰهُ صَنْعَةَ لَبُوْسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِّنْۢ بَأْسِكُمْۚ فَهَلْ اَنْتُمْ شٰكِرُوْنَ
wa ‘allamnāhu ṣan‘ata labūsil lakum lituḥṣinakum mim ba'sikum, fahal antum syākirūn(a).
Ɛn Wi bin tich (sɛf) Dawud aw fɔ mek klos fɔ yu, fɔ protɛkt yu na fɛt. Yu de tɛl tɛnki (to Allah)?
يَعْمَلُوْنَ لَهٗ مَا يَشَاۤءُ مِنْ مَّحَارِيْبَ وَتَمَاثِيْلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُوْرٍ رّٰسِيٰتٍۗ اِعْمَلُوْٓا اٰلَ دَاوٗدَ شُكْرًا ۗوَقَلِيْلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُوْرُ
ya‘malūna lahū mā yasyā'u mim maḥārība wa tamāṡīla wa jifānin kal-jawābi wa qudūrir-rāsiyāt(in), i‘malū āla dāwūda syukrā(n), wa qalīlum min ‘ibādiyasy-syakūr(u).
Dɛn (di jinɛs dɛn) bin de wok fɔ Sɔlɔmɔn akɔdin to wetin i want, inklud (mek) lɔng bildin dɛn, statu dɛn, plet dɛn we (big) lɛk pul ɛn pɔt dɛn we bin lɛf (na di stov). Wok, O famili of Dawud, fɔ gi tɛnki (to Allah). Ɛn na smɔl pan Mi savant dɛn nɔmɔ de tɛl tɛnki.