فَهَزَمُوْهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَاۤءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
fahazamūhum bi'iżnillāh(i), wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ‘allamahū mimmā yasyā'(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha żū faḍlin ‘alal-‘ālamīn(a).
तो उन्होंने अल्लाह की इजाज़त से उन्हें हरा दिया, और दाऊद ने जालूत को मार डाला, और अल्लाह ने उसे बादशाहत और हिकमत दी, और उसे जो चाहा, सिखाया। और अगर अल्लाह कुछ लोगों को दूसरों के ज़रिए न रोकता, तो धरती बिगड़ जाती। लेकिन अल्लाह तमाम आलम पर मेहरबान है।
وَعَلَّمْنٰهُ صَنْعَةَ لَبُوْسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِّنْۢ بَأْسِكُمْۚ فَهَلْ اَنْتُمْ شٰكِرُوْنَ
wa ‘allamnāhu ṣan‘ata labūsil lakum lituḥṣinakum mim ba'sikum, fahal antum syākirūn(a).
और हमने दाउद को तुम्हारे लिए ज़िरह (बख्तरबंद) बनाने की कला सिखाई, ताकि वह तुम्हें जंग में बचाए। तो क्या तुम शुक्र करते हो?
يَعْمَلُوْنَ لَهٗ مَا يَشَاۤءُ مِنْ مَّحَارِيْبَ وَتَمَاثِيْلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُوْرٍ رّٰسِيٰتٍۗ اِعْمَلُوْٓا اٰلَ دَاوٗدَ شُكْرًا ۗوَقَلِيْلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُوْرُ
ya‘malūna lahū mā yasyā'u mim maḥārība wa tamāṡīla wa jifānin kal-jawābi wa qudūrir-rāsiyāt(in), i‘malū āla dāwūda syukrā(n), wa qalīlum min ‘ibādiyasy-syakūr(u).
वे (जिन्न) सुलैमान के लिए वह सब बनाते थे जो वह चाहता था, जैसे कि ऊँची इमारतें, मूर्तियाँ, तश्तरियाँ जो तालाब की तरह (बड़ी) थीं और हाँडियाँ जो (चूल्हे पर) स्थिर थीं। ऐ दाऊद के खानदान! शुक्र के लिए काम करो। और मेरे बन्दों में से बहुत कम शुक्र करने वाले हैं।