فَهَزَمُوْهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَاۤءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
fahazamūhum bi'iżnillāh(i), wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ‘allamahū mimmā yasyā'(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha żū faḍlin ‘alal-‘ālamīn(a).
ފަހެ، اللهގެ އިޒުނަފުޅުން އެކަލޭގެފާނު ބަލިކޮށް، ދާއޫދު ޣޫލިއަތު މަރާލިއެވެ. ދެން މާތް ﷲ އޭނާއަށް (ދާއޫދަށް) ރަސްކަމާއި ޙިކުމަތް ދެއްވައި، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި ކަންތައްތައް ދަސްކޮށްދެއްވިއެވެ. އަދި اللَّه، ބައެއް މީސްތަކުން އަނެއް ބައެއްގެ ޒަރީއާއިން ރައްކާތެރި ނުކުރެއްވިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން ބިން ފަސާދަވެގެން ދާނެއެވެ. އެކަމަކު ހުރިހާ ދުނިޔެތަކެއްގެ މައްޗަށް الله ތަޢާލާގެ ނިޢުމަތް ލިބިގެންވެއެވެ.
وَعَلَّمْنٰهُ صَنْعَةَ لَبُوْسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِّنْۢ بَأْسِكُمْۚ فَهَلْ اَنْتُمْ شٰكِرُوْنَ
wa ‘allamnāhu ṣan‘ata labūsil lakum lituḥṣinakum mim ba'sikum, fahal antum syākirūn(a).
އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދާއޫދަށް ދަސްކޮށްދެއްވީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޒީނަތްތެރިކަން ހަދަން، ހަނގުރާމައިގައި ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިކުރުމަށެވެ. ތިބާ (الله އަށް) ޝުކުރުވެރިވަނީ ހެއްޔެވެ؟
يَعْمَلُوْنَ لَهٗ مَا يَشَاۤءُ مِنْ مَّحَارِيْبَ وَتَمَاثِيْلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُوْرٍ رّٰسِيٰتٍۗ اِعْمَلُوْٓا اٰلَ دَاوٗدَ شُكْرًا ۗوَقَلِيْلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُوْرُ
ya‘malūna lahū mā yasyā'u mim maḥārība wa tamāṡīla wa jifānin kal-jawābi wa qudūrir-rāsiyāt(in), i‘malū āla dāwūda syukrā(n), wa qalīlum min ‘ibādiyasy-syakūr(u).
އެމީހުން (ޖިންސުން) ސުލައިމާނު ބޭނުންވާ ގޮތަށް މަސައްކަތް ކުރިއިރު، އޭގެ ތެރޭގައި އުސް އިމާރާތްތަކާއި، ބުދުތަކާއި، ޕޫލްތަކާއި (އުނދުންމަތީގައި) ބާކީ ހުރި ތަށިތަކާއި (އުނދުންމަތީގައި) ހުންނަ ތަށިތައް (ހެދުން) ހިމެނެއެވެ. އޭ ދައުދުގެ އާއިލާ، (الله އަށް ޝުކުރުވެރިވުމަށް) މަސައްކަތް ކުރާށެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންގެ ތެރެއިން ޝުކުރުވެރިވަނީ ވަރަށް މަދު ބައެކެވެ.