فَهَزَمُوْهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَاۤءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
fahazamūhum bi'iżnillāh(i), wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ‘allamahū mimmā yasyā'(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha żū faḍlin ‘alal-‘ālamīn(a).
त्यसैले अल्लाहको अनुमतिले तिनीहरूले उसलाई पराजित गरे, र दाऊदले गोल्यतलाई मारे। त्यसपछि अल्लाहले उसलाई (दाऊदलाई) राज्य र बुद्धि प्रदान गर्नुभयो र जे चाहनुभयो त्यो सिकाए। र यदि अल्लाहले केही मानिसहरूलाई अरूको माध्यमबाट बचाउनुभएन भने, पृथ्वी अवश्य भ्रष्ट हुने थियो। तर अल्लाहको सबै संसारमाथि कृपा छ।
وَعَلَّمْنٰهُ صَنْعَةَ لَبُوْسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِّنْۢ بَأْسِكُمْۚ فَهَلْ اَنْتُمْ شٰكِرُوْنَ
wa ‘allamnāhu ṣan‘ata labūsil lakum lituḥṣinakum mim ba'sikum, fahal antum syākirūn(a).
अनि हामीले दाऊदलाई पनि युद्धमा तिम्रो रक्षाको लागि हतियार बनाउन सिकायौं। के तिमी (अल्लाहप्रति) कृतज्ञ छौ?
يَعْمَلُوْنَ لَهٗ مَا يَشَاۤءُ مِنْ مَّحَارِيْبَ وَتَمَاثِيْلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُوْرٍ رّٰسِيٰتٍۗ اِعْمَلُوْٓا اٰلَ دَاوٗدَ شُكْرًا ۗوَقَلِيْلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُوْرُ
ya‘malūna lahū mā yasyā'u mim maḥārība wa tamāṡīla wa jifānin kal-jawābi wa qudūrir-rāsiyāt(in), i‘malū āla dāwūda syukrā(n), wa qalīlum min ‘ibādiyasy-syakūr(u).
तिनीहरूले (जिनिहरूले) सुलेमानको लागि उनले चाहेको अनुसार काम गरे, जसमा अग्ला भवनहरू, मूर्तिहरू, पोखरी जत्तिकै ठूला प्लेटहरू र (चोल्होमा) बाँकी रहेका भाँडाहरू समावेश थिए। हे दाऊदका परिवार, (अल्लाहलाई) धन्यवाद दिन काम गर। र मेरा सेवकहरूमध्ये धेरै कम कृतज्ञ छन्।