فَهَزَمُوْهُمْ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوْتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَاۤءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْاَرْضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ
fahazamūhum bi'iżnillāh(i), wa qatala dāwūdu jālūta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa ‘allamahū mimmā yasyā'(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lafasadatil-arḍu wa lākinnallāha żū faḍlin ‘alal-‘ālamīn(a).
Tongaso, ala hon ndo ti lo na lege ti mungo yanga ti Allah, na Dawud afâ Jalut. Na pekoni, Allah amu na lo (Dawud) royaume, na ndara, na lo fa na lo ye so Lo ye. Na tongana Allah abata ambeni zo na ambeni zo pepe, fade sese so ayeke futi biani. Me Allah ayeke na grâce (so Lo mû) na ndo ti aye kue so ayeke na yâ ti dunia.
وَعَلَّمْنٰهُ صَنْعَةَ لَبُوْسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِّنْۢ بَأْسِكُمْۚ فَهَلْ اَنْتُمْ شٰكِرُوْنَ
wa ‘allamnāhu ṣan‘ata labūsil lakum lituḥṣinakum mim ba'sikum, fahal antum syākirūn(a).
Na E fa (nga) na Dawud tongana nyen ti leke abongo ti bira teti mo, ti bata mo na yâ bira. Mo yeke kiri singila (na Allah)?
يَعْمَلُوْنَ لَهٗ مَا يَشَاۤءُ مِنْ مَّحَارِيْبَ وَتَمَاثِيْلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُوْرٍ رّٰسِيٰتٍۗ اِعْمَلُوْٓا اٰلَ دَاوٗدَ شُكْرًا ۗوَقَلِيْلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُوْرُ
ya‘malūna lahū mā yasyā'u mim maḥārība wa tamāṡīla wa jifānin kal-jawābi wa qudūrir-rāsiyāt(in), i‘malū āla dāwūda syukrā(n), wa qalīlum min ‘ibādiyasy-syakūr(u).
Ala (a-jinn) asala kusala teti Salomon alingbi na ye so bê ti lo aye, na popo ti ala (salango) akota da, a-image, aplaque (so akono tongana) apopo-hoto nga na apopo-hoto so angbâ (na ndo ti four ni). Sala kusala, O sewa ti David, na singila (na Allah). Na awakua ti Mbi mingi pëpe ayeke kiri singila.