Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Nombre de vèrses

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

E lo Pòble del Libre se dividissiá pas fins que de pròvas claras lor arribèron.

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

En fach, son solament ordenats d'adorar Allah en l'obesissent sincèrament unicament a causa de (practicar) la religion, e tanben de far de pregàrias e de pagar lo zakat, e aquò's la religion drecha (vertadièra).

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

En efièch, los que descreson d'entre lo Pòble del Libre e los politeïstas (dintraràn) dins l'Infèrn; i demoraràn per totjorn. Son tan marrits coma de creaturas.

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

En veritat, aquells qui creuen e fan bones obres son los millors de les creatures.

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

Lor recompensa amb lor Senhor es lo paradís d'Adn jos lo qual rajan de rius; i demoraràn per totjorn. Allah es content d'eles e eles son contents d'El. Aquò's (la recompensa) per los que cranhon lor Senhor.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Quand la tèrra es tremolada d'un tremolament terrible,

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

e la tèrra a gitat las pesugas cargas (que conteniá),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

E las gents se demandan, "Qué se passèt amb aquela tèrra?"