Q.S Al-Humazah (اَلْهُمَزَة) - 9 Nombre de vèrses

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

alara o veiretz vertadièrament amb vòstres uèlhs,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

alara vos serà en efièch demandat aquel jorn suls plasers (que son magnifics dins aquel mond).

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

Per lo temps,

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Vertadièrament, los umans son a pèrda,

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

exceptat aquells qui creen e fan bones fets e se consellen los uns als altres a veritat e consellen los uns als altres a paciencia.

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

Ai a tot maldisent e detractor,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

qui reculh los tresors e los compta,

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

el (òme) pensa que sa riquesa lo pòt sostenir.

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

Es pas grèu! De segur serà botat dins (l'infèrn) Hutamah.