Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Nombre de vèrses

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

e verament el (òme) testimonia (confessa) sa desobediéncia,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

e en efièch son amor per la riquesa èra vertadièrament excessiu.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Alara sap pas quand çò qu'es dins la tomba es sortit,

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

e qu'es emmagazinat dins lo cofre de naissença?

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

En efièch, lor Senhor aquel jorn èra lo mai observator de lor situacion.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Lo jorn del jutjament,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

Qu'es lo Jorn del Jutjament?

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

E sabètz çò qu'es lo Jorn del Jutjament?

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

En aquel Jorn, las gents seràn coma de polilhas volantas,

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

e las montanhas seràn coma de lana escampilhada.

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

Donc per aquel que son escala (de las bonas òbras) es pesuga,