Q.S A-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Nombre de vèrses

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

serà dins una vida de contentament.

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

E per aquel que l'escala (de las bonas òbras) es leugièra,

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

son abitacion serà lo fuòc d'Hawiyah.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

E sabètz çò qu'es lo Fuòc de Hawiyah?

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

(Es) un fuòc ardent.

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

Lo vantar vos a negligit,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

fins que dintratz dins la tomba.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Es pas grèu! Mai tard saupretz (las consequéncias de vòstras accions),